"و أنت تعلم" - Traduction Arabe en Turc

• sen de biliyorsun
• ve biliyorsun
• bilerek

Bu duyduğum en saçma şeydi. - Böyle olmadığını sen de biliyorsun.
كان هذا أسخف شئ سمعته و أنت تعلم أن هذا لم يحدث

Onun altında hiçbir şey yok, bunu sen de biliyorsun.
لا يوجدُ شيءٌ تحت هذه الشرفة و أنت تعلم ذلك

Tanrı bağışlayıcıdır. Bunu sen de biliyorsun Joe. - Korkacak bir şey yok.
فالله يغفر للجميع، و أنت تعلم ذلك، جو لا يوجد ما تخاف منه

Sana olanları Rick anlattı. Rick benden nefret ediyor. Bunu sen de biliyorsun.
"ريك" أخبرك بهذه الأشياء أنه يكرهني ، لطالما كرهني و أنت تعلم هذا

Pekala, babanla aynı fikirde olmaktan nefret ediyorum, Peter, ...ama birazcık fazla içiyorsun, ve, ...biliyorsun ki, bazen bu insanların seni sevmesine etki eder.
أكره أن أتفق مع والدك .. بيتر لكنك نوعاً ما تفرط في الشرب و أنت تعلم ..

En azından o sürtükle ilgileneceğimi bilerek ölüyorsun.
على الأقل يمكنك ان تذهب لقبرك و أنت تعلم أنني سوف أضاجع العاهرة

Ama oldu işte. sen de biliyorsun olduğunu ben de.
لكنه حدث بالفعل , أعلم بأنه حدث و أنت تعلم بأنه حدث

sen de biliyorsun ki, moraller bozuk.
الروح المعنوية منخفضة هنا , و أنت تعلم ذلك

Dinle. İtme gücün kalmadı, bunu sen de biliyorsun.
فقط أنصت اليهم لا تملك ضغطا كافيا و أنت تعلم ذلك

Kastettiğim bu değil, sen de biliyorsun.
ليس هذا ما أعنيه و أنت تعلم هذا جيدا.

sen de biliyorsun, kendi evim var.
أمتلك منزلي الخاص , و أنت تعلم ذلك

Ondan bahsetmediğimi sen de biliyorsun.
ليس هذا ما أقصده، و أنت تعلم هذا

Zehirli gaz ise; korkakların silahıdır, bunu sen de biliyorsun.
ذلك سلاح الجبناء و أنت تعلم ذلك

Benim için yapmadın, bunu sen de biliyorsun.
إنك لم تفعل هذا لأجلي و أنت تعلم

Konu benimle ilgili değil, bunu sen de biliyorsun.
الأمر لا يتعلق بي و أنت تعلم ذلك.

Bu tek seçenekti, sen de biliyorsun.
لقد كان خيارنا الوحيد و أنت تعلم ذلك

- Bunu yapmayacağız, sen de biliyorsun.
و لكننا لن نفعل ذلك و أنت تعلم السبب

sen de biliyorsun ki Shimon, ona saygıda kusur etmedim.
لقد احترمته شمعون و أنت تعلم هذا

Bu yag degil sen de biliyorsun.
إنه ليس الزيت, و أنت تعلم ذلك..

Ve, biliyorsun, ben hiç... birine arabada oral seks yapmadım.
و أنت تعلم أنني لا أحاول أبداً أن امتع رجلاً في السيارة

Tek istediğin benim gücüm ve biliyorsun ki yakında sana ihtiyacım kalmayacak.
أنت تريدني من أجل القوة التي سأمتلكها فقط و أنت تعلم أنه قريبًا جدًا لن أكون في حاجتك بعدها

Kardeşinin senin yüzünden öldüğünü bilerek.
و أنت تعلم أنك السبب في موت أخيك