Bence o ve Caravaggio, ışık ve gölge sanatının en büyük üç ustasından ikisiydi. | Open Subtitles | أظن أنه و كارافاجيو كانو إثنين من ثلاثة معلمين عظماء لفن رسم الظل و الضوء |
Gündüz güneşinin gölgesini gördük gece güneşinin gölgesini gördük ta ki ışık ve gölge yekvücut olana kadar. | Open Subtitles | "رأينا ظلال شمس الصباح" "ظلال شمس الظهيرة" حتى اصبحت الظلال" "و الضوء كيان واحد |
Bu sera o kadar yüksek teknolojili ki ekip bitkilere giden ışık ve besin miktarını Arizona Üniversitesi'nde oturdukları yerden kontrol edebilir. | Open Subtitles | إن هذا المشتل متطور للغاية حتي أن الفريق يمكنه تعديل كمية الغذاء و الضوء التي تحصل عليها النباتات من مكاتبهم المريحة في جامعة أريزونا |
Ve dedi ki patlama öyle gürültülü ve ışık o kadar yoğunmuş ki o gözlerini korumak için yüzünü elleriyle kapatmak zorunda kalmış. | TED | و قال ان الانفجار كان مدويا و الضوء كان كثيفا جدا، حتى انه كان عليه في الواقع وضع يديه امام وجه لحماية عينيه. |
Kubbenin üstünde bir delik var ve ışık santralin kırık çatısından sızıyor. | Open Subtitles | يوجد ثقب في القبة و الضوء يسطع من خلال السقف المحطم للمفاعل |
Enerji ve ışık tavandan indi ve bana çevrili... | Open Subtitles | الطاقة و الضوء قد خرجا من السقف و حاصروني |
Sağnak yağmur ve az ışıkta, onları yakalamak zordur. | Open Subtitles | مع هطول المطر الغزير و الضوء الخافت فمن الصعب جداً أن تمسك بهم |
Şimdi, atomlar ve ışık ilişkilendirilmişti. | Open Subtitles | الآن الذرات و الضوء متعلقين ببعضهما بشكل واضح |
ve ışık elektromanyetik spektrumun bir parçası. | TED | و الضوء هو جزء من الطيف الكهرومغنطيسي |
Isı ve ışık ilgilerini çekebilir. | Open Subtitles | ربما تنجذب نحو الحرارة و الضوء |
Bu odada hiçbir şey yok. Hava ve ışık var. Hiç eşya yok. | Open Subtitles | لا يوجد شئ في هذه الغرفة - هناك الهواء و الضوء - |
ve ışık hemen yanı başınızda. | Open Subtitles | و الضوء يبعد عنكم إلى حد مسافة قليلة |
ve ışık bu delik boyunca yol alıyor. | TED | و الضوء يدخل عبر ذلك الثقب |
Oradaki deli kırmızı ışıkta geçti. | Open Subtitles | ذلك المجنونِ رَكضَ و الضوء الأحمر رجع هناك، |
Sağanak yağmur ve az ışıkta, onları yakalamak zordur. | Open Subtitles | مع هطول المطر الغزير و الضوء الخافت فمن الصعب جداً أن تمسك بهم |