"و النصف" - Traduction Arabe en Turc

• buçuk
• buçukta
• yarısı da
• buçuğu
• buçuğunda

Son bir buçuk saattir kılını bile kıpırdatmadın.
أنت لم تحرك عضلة واحدة في الساعة و النصف الأخيرة

Doğru, saat kaç? Bir buçuk? Güzel Allahım!
هذا حقيقى كم الساعه الان الواحده و النصف ,يا الهى

Öğleden sonra üç buçukta. Ama yatmadan önce bütün eşyalarımızı hazırlayalım.
عند الثالثة و النصف ظهراً, لكننا سنحزم حقائبنا قبل النوم

Yarın iki buçukta, Bishop's Park'ı. Sadece beş dakika! Beni bir daha asla görmeyeceksiniz.
غدا فى الثانيه و النصف بحديقة بيشوب خمس دقائق ولن ترانى أبدا بعد ذلك

Sincapların yarısı kuzeyde kalmış diğer yarısı da güneyde kalmış.
فانتهـى الحـال بنصف السنـاجب في الحـافة الشمـالية و النصف الآخـر في الحـافة الجنوبيـة

Sekizde olmaz, Yedi buçuğu verebilirim.
لا أستطيع منحك الساعة الثامنة سأمنحك السابعة و النصف

Sen de gecenin 2 buçuğunda geldin. Buna vaktim yok.
لذا انت حضرت هنا في الثانية و و النصف صباحا ليس لدي وقت لهذا

Saat sekiz buçuk oldugunda birkaç tane daha aldim.
في الثامنة و النصف تناولت المزيد من اللودز

- Bir buçuk saattir buraya oturmuş evini seyrediyoruz.
اننا جالسون هنا نراقب منزله منذ الساعة و النصف

Neredeyse bir, bir buçuk saat öylece kaldım.
كنت فقط هناك و هذا أستمر حوالي الساعة و النصف

Saat dokuz buçuk. Kardeşin ne yaptığını sanıyor?
إنها التاسعة و النصف مساءً ما الذي يفكر به أخوكِ؟

Saat yedi buçuk. Film yeni başladı.
إنها السابعة و النصف لقد بدأ الفيلم للتو

Sana iki-ve-bir buçuk yaşındaki Eğer, genç, anlamına gelir.
. أعني ، أنت الصغير بعمر السنتان و النصف

Onunla saat on buçukta Centre du Marais'de buluşmamı istedi.
قالت لي بأن ألتقيها في مركز دو مارياس في الساعة العاشرة و النصف

Yedi buçukta kalkmak istediğini sanıyordum.
ظننت أن عليك أن تستيقظ قبل السابعه و النصف

Onunla saat dokuz buçukta buluştum ve her şey çok kötü oldu.
لقد قابلته في التاسعة و النصف و كان الأمر سئ

Onlar da o saatte yayınlamasınlar canım. 10 buçukta kim ayakta olur ki?
إن برنـامجه بسـاعة متأخرة ، من يستطيع البقـاء صـاحيـا حتى العـاشرة و النصف ؟

3 buçukta, salonda ol.
كن في قاعة الرياضة على الساعة الثالثة و النصف

Saat üçte antrenman için toplanacağız. Saat altıda ara verilecek. Son prova sekiz buçukta.
و ليجتمع الكل للتمرين عند الثالثة ، و الإستراحة عند السادسة و التمرين الأخير فى الثامنة و النصف

Oy veren öteki yarısı da ne yaptıklarını bilemeyecek kadar aptallar.
و النصف الاخر أغبى من أن يدركوا ما يفعلون

Yarısı şimdi, yarısı da işi bitirdiğinde.
نصف المقدار الأن، و النصف الآخر عندما تنتهي المُهمة.

Biliyorum, saat sabahın üç buçuğu ve hepiniz yorgunsunuz
أنا أعلم أنها الساعة الثالثة و النصف صباحاً ، و أنكم متعبون

Peki beni sabahın üç buçuğunda niye arıyorsunuz?
إذاً لماذا تتصل بي في الساعة الثالثة و النصف صباحاً