"و بين" - Traduction Arabe en Turc

• la
• le
• ve Ben
• arasındaki
• 'yla
• 'yle
• arasında
• arasına
• ve benim
• ve senin

Yani Skipper'la aranda bir şey olmadı mı?
هل تقولين أنه لم يحدث شيئا بينك و بين سكيبر ؟

Çünkü Max'le aramamızda yaş farkı vardı ve hala bu evde yaşıyorum.
بسبب فارق العمر بيني و بين ماكس لأنني مازلت مقينة في المنزل

Neden? Petey'le bir iş mi çeviriyorsunuz?
أراهن أيها الصغار أن بينكم و بين بيتي أمراً تعدون له

Film çok güzeldi ve Ben, Vicky'ye iyi arkadaşlık etmişti.
الفيلم كان ناجحاً و بين كان رفيقاً جيداً بالنسبة لفيكي

İngiltere ve Anakara arasındaki bir su şeridi Müttefiklerle aramızda.
هذا البحر بين إنجلترا و اوروبا بيننا و بين الحلفاء

DNA; benim, bir sivrisineğin, bir mavi balinanın; bir mantarla bir T-rex'le, Elvis ve Kraliçe Victoria'yla paylaştığı ortak noktadır.
الحمض النووي هو الشيء المشترك بيني و بين البعوضة و الحوت الأزرق و الفطر و التيرانوصورس ركس و إلفيس و الملكة فيكتوريا

Ama inan bana Teddy'yle aramda eskiye dair hiçbir his yok.
لكن ثق بي لا توجد مشاعر عالقة بيني و بين تيدي

- Charles'la aranda ne sorun var? - Bir sorun yok.
الان ، ما المشكلة بينك و بين تشارلز بالضبط ؟

"Peder Hugh, Binbaşı Doryan'la aramda bir şey yok." diyebilirsin mesela.
يا ابت هيو ، ليس هناك شيئا بينى و بين الماجور دوريان

Binbaşı Doryan'la aramda bir şey yok.
ليس هناك شيئا بينى و بين الماجور دوريان.

New York'la arasındaki tek orduyu yok etmiş.
و قد دمر الجيش الوحيد بينه و بين نيويورك.

Eğer Kanan'la birleşmeseydin, şu anda bir ölüydün.
لو لم يتم الإندماج بينك و بين كينين كنت ستصبح ميت الآن

Warren Granger'la ortak bir yanınız olduğuna inanmakta zorlanıyorum.
أجد صعوبة بان أصدق بان هناك شيئاً مشتركاً بينك و بين وارن جرينجر

Frank'le ne meselen varsa, burdan uzakta hallet.
مهما إن كان ما يربط بينك و بين فرانك من الاعمال , فلتجعلة بعيدا عن هنا

Kate'le aramızdaki olay amaçladığımdan daha hızlı gelişti.
الأمور بيني و بين كيت جرت بشكل أسرع من الذي كنت أريده ..

Bana söylemediğin bir şey. Yani Ordell'le aranızda bir şey varsa.
لم تخبريني به سيكون الأمر بينك و بين أورديل

Jenna ve Ben üzerinde kullandın sonrada izlerini örtmek için evi yaktın.
لقد استعملتها على جينا و بين ثم قمت باحراق منزلها لاخفاء الادلة

Siz ve kızı Yoon Seul-shi arasındaki değerli ilişki için...
أن العلاقة الثمينة التى بينك و بين أبنته يون سيول

Amerika'yla suçluların iadesi anlaşması olmadığı için mi acaba?
ربما لأنه لا يوجد معاهدة تسليم المجرمين بينهم و بين الولايات المتحدة؟

Üzgünüm, fakat Leslie'yle benim bu gece yapacak bazı işlerimiz var.
انا اسف يا عزيزتى, ولكن, هناك عمل بينى و بين ليزلى الليلة

Benim ve Tamarack Gölü arasında 21 km. boyunca uzanan büyük dağlar vardı.
ذهبت 13 ميلا عبر الجبال القاسية والتى تفصل بينى و بين بحيرة تماراك

Gölgen, benimle babam arasına girdi, benimle şanım arasına... ve benimle kraliçemin arasına.
ظلك كان يسقط بيني و بين أبي بيني و بين شهرتي بيني و بين ملكتي

Yanına gidip bunun Ben ve benim uğraştığımız şey olduğunu söyledim.
لقد ذهبت اليه قلت له ما كنت افعلوه انا و بين

Bence bunu bu şekilde ifade ediyorsun, ama daha derinlerde babanın ve senin evliliğe bakış açılarınızda daha fazla benzerlik olabilir.
أعتقد أنك تمثلها بهذه الطريقة ..لكنك على مستوى أعمق أعتقد أنه هناك تشابه أكبر بينك و بين رؤية والدك للزواج