"و شأنه" - Traduction Arabe en Turc

• Onu rahat
• Onu yalnız
• yakasını

Bu nedenle artık oraya gitme ve Onu rahat bırak.
إذاً لا تذهب الى هناك مرة اخرى اتركه و شأنه

Onu rahat bırakın. Sadece 7. sınıfa devam etmek istiyor.
أرجوك دعه و شأنه كل ما يبغيه هو أن يمر من المرحلة الإعدادية.

- Yaptığına bak seni, aptal çocuk! - Onu rahat bırak!
انظر ماذا فعلت ايها الطفل الغبى - اتركيه و شأنه -

- Bu noktada bence Onu rahat bıraksak daha iyi olacak.
في هذ المرحلة، أعتقد أنّك يجب أن تتركه و شأنه.

Benden kartları çalmayacak, ...ve sen de Onu yalnız bırakmak zorundasın.
لن يسرق البطاقات مني و عليك أن تدعه و شأنه

- Bırak yakamı dedi, bırak yakasını.
- أمرَك بتركه ، فدعه و شأنه -

Onu rahat bırak. Kesin. Haydi.
دعوه و شأنه ، توقفوا هيا ، هيا

Sakin oI. Soğuk bir espriydi. Onu rahat bırak.
هيا يا رجل, تلك بلا أحساس دعه و شأنه

- Bir dizi için uygun bir fikrim var. - Onu rahat bırak Leela.
لدي فكرة عن مسلسل هزلي - "دعيه و شأنه يا "ليلى -

Neden Onu rahat bırakmıyorsunuz?
نريدكم أيها الناس أن تدعوه و شأنه فحسب

Onu rahat bırakın. O hiç kimseyi incitmek istemiyor.
اتركه و شأنه انه لا يريد أن يؤذي أحداً

...durumu kötüleştirdi! Neden Onu rahat bırakamadınız?
أنتِ لا تساعديننا - لم لم تتركه و شأنه ؟

Onu rahat bırak dedim.
.أفضلتجاربكمالعائلية. قلت "اتركه و شأنه"

Onu rahat bırakmamı söyleyen ilk kişi sen değilsin.
لستِ أوّلَ من يقول لي أن أدعه و شأنه

Yapmayın çocuklar. Onu rahat bırakın.
باللـه عليكم يا رفاق دعوه و شأنه

Sana Onu rahat bırakmanı söylemiştim, orospu çocuğu!
اخبرتك ان تدعه و شأنه يا ابن العاهرة

Yeter! Durun! Onu rahat bırakın!
هذا يكفي ، توقفوا ، دعوه و شأنه

- Onu rahat bırak, domuz herif.
- دعه و شأنه يا ليّة الخنزير -

Bu mesajı ona ilet ve ardından Onu yalnız bırak, anlaşıldı mı?
أعطه هذه البرقيه ثم دعه و شأنه هل تفهمني؟

Onu yalnız bırakın. Korkunç olmayı bırakın.
أتركه و شأنه توقف عن التصرف بطريقة فظيعة

- Bırakın adamın yakasını.
-دعوا الرجل المسكين و شأنه