"و قلت" - Traduction Arabe en Turc

• ve dedim
• söyledim
• dedim ki
• sordum
• " dedim
• ve dedin
• Ve ben
• demiştim
• Ben de dedim

artık beyni araştırıyordum ve dedim ki: "teorik çalışmak istiyorum".
وقلت في نفسي. أنا أدرس الأدمغة الآن, و قلت: حسناً, أريد أن أدرس الجانب النظري.

Onlara hayatımı sundum... ve dedim ki "Sezar olmam Roma için eğer iyi olmayacaksa... o zaman öleyim."
لقد وهبت لهم حياتى و قلت لهم ، إذا لم يكن لصالح روما أن أصبح قيصراً

Biliyorum. Bugün sana aynı şeyi ben söyledim ama sen robot gibiydin.
أعلم, أتيت إليكِ و قلت الأمر نفسه و كنتِ مثل رجل آلي.

Amerika Kanser Araştırmaları Birliğinde ayağa kalktım, ki bu en büyük kanser araştırma toplantılarından biridir, 20.000 kişi vardı ayağa kalktım ve hata yaptığımızı söyledim.
وقفت في الرابطة الأمريكية لأبحاث السرطان في أحد أكبر اجتماعات ابحاث السرطان مع 20 ألف شخص و قلت لقد ارتكبنا خطأً

Tutmamış olabilirdi ben de kendime dedim ki eğer fikrini değiştirirse onu affedeceğim.
ولكن ربما لم يكن ليفعل و قلت لنفسي لو غيّر رأيه كنت لأسامحه

Bir hafta aramadı. Ben arayıp "Nasıl gidiyor?" diye sordum.
و لم تتصل بعدها لأسبوع كامل لذا إتصلت و قلت:

Evet, uydu kazasını televizyonda gördün ve dedin ki:
أنا؟ أجل... أنت رأيت القمر الصناعي يصطدم على التلفاز و قلت

Arı-iki kılıcımı fırlattım, Orc'a gittim, yüzüne baktım ve dedim ki:
نزعت سيفي القصيرين ومشيت الي هذا الوحش ضربته في وجهه و قلت له

ve dedim ki "Eğer bu yetmediyse yarın bu kez dünyanın bütün güllerini alıp yine gelirim."
و قلت لها أنه لم يكن كافياً سأعود في اليوم التالي و معي أزهار من كل أنحاء العالم

Uzakta çalışıyorduk ve dedim ki hayır,hayır Keith'e gidip söyledim.
كنا نعمل و أعتقد ،لا،لا ذهبت إلى كيث و قلت له،

Ben de bir konuşma yaptım ve dedim ki "Neden bunu yapmıyorsunuz?"
فأعطيت هذه المحاضرة و قلت. "لما تقومون بهذا؟"

Okuldan ayrıldım, onlara piyade olmayı, savaşı, Vietnam'ı istediğimi söyledim.
لقد تركت الكليه و قلت لهم أريد الالتحاق بالمشاه فى المعارك فى فيتنام

Ve hep birlikte kaçmaya çalışmamız gerektiğini söyledim -
و قلت أننا جميعا نحاول الهروب من التجربة

Onu tanıdım, onlara da söyledim.
لم أقل أبد مثل هذا لقد تعرفت عليه و قلت لهم ذلك

Çok üzülmüştüm. Ama dedim ki: "Bu alanda bir fark yaratabilirim."
كنت محبطاً جداً. و قلت:لكنني أستطيع أن أعمل فارقاً في هذا المجال،

Analisti Romi'yi arayıp "Sorun ne?" diye sordum.
اتصلت بالمحلل النفسي خاصتها ـ رومي و قلت: ما المشكلة؟

- Sen smokin içindeydin ve dedin ki...
كنت في تلك السهرة ...و قلت لي

Geçen sene kumsaldaydık Ve ben seni ne kadar sevdiğimi söylemiştim.
السنة الماضية ، وقفنا على الشاطئ و قلت لك كم أنى أحبك

Kızkardeşime dönüp "Kim bu tatlı tavşan?" demiştim ve o da bana "Katile benziyor. " demişti.
إستدرت لأختي و قلت من هذا الأرنب الجميل؟ فقالت لي،

Ben de dedim ki -çenem hep başıma bela oluyor-...
و قلت وهكذا يقوم فمي بإيقاعي بالمتاعب دوما