"و كل ما" - Traduction Arabe en Turc

• tek şey
• ve tek
• ve tüm
• ve sen
• her şey

Eğer bir benzetme yapacak olursam, diyelim ki iyi bir restorantla, sağlıklı bir restorantla sağlıksız bir restorantı birbirinden ayırdetmeye çalışıyorsunuz, ve elinizdeki tek şey de bunların kilerlerindeki malzemelerin listesi.
و إذا كان باستطاعتي وضع مقاربة، سنقل أنكم تحاولون إيجاد الفرق بين مطعم جيد، مطعم صحي، و مطعم مريض، و كل ما كان بحوزتكم هو قائمة المقادير التي لديهم في حافظتهم.

Işık da tıpkı diğer her şey gibi delikten aşağı doğru sürüklenebilir, ve geride kalan tek şey bir gölge olurdu.
سينجرف الضوء نحو الثقب كأي شيء آخر، و كل ما يتبقى هو ظل.

Ertesi sabah uyandım ve acayip kasvetli bir durumdaydım. Ve aklıma gelen tek şey Sir Ranulph Fiennes idi.
واستيقظت في الصباح التالي و كنت في حالة اكتئاب. و كل ما كنت استطيع التفكير فيه هو السيد رانلف فينيز.

Birazdan öleceksin ve tek yapman gereken babanın sana ne verdiğini söylemek.
ستموتين و كل ما كان عليكِ هو إخباري بم أعطاه لكِ والدك

Ameliyattan uyanıyorsun ve tek düşünebildiğin aptal yarışmayı kazanıp kazanmadığın mı?
وأنتِاستيقظتِللتومنالجراحة, و كل ما يمكنكِ التفكير به هي تلك المسابقة الغبية؟

Sizin ve çocuklarınız için ve tüm yapabildiğiniz burada öylece durmak mı?
من اجلكم و اجل اطفالكم و كل ما تفعلونة ان تقفوا ساكتين؟

Bu şirketti almaya çalışan kişi ve sen onun iyi birine benzediğini söylüyorsun.
هذا الرجل يحاول شراء شركتك، ناهيك عن وضعك في الشارع و كل ما يمكنك قوله هو أنه يبدو رجلاً لطيفًا ؟

her şey allak bullak oluyor benim tek yapabildiğimse durup seyretmek.
كل شىء ينهار.. و كل ما أفعله أننى أقف و أشاهد

Ama başardığımız tek şey... Bir sonraki lütfen.
و كل ما نجحنا فى تحقيقه اللوحة التالية من فضلك

Yapabildiğim tek şey Bayan Morstan'a belli aralıklarla birkaç parça inci göndermek için onu ikna etmekti böylece kendisi de muhtaç hissetmeyecekti..
ان اخى كان يعانى قليلا من نقطه ضعف والدى و كل ما كنت استطيع فعله هو ان احثه على ان يسمح لى بان ارسل الى الانسه مورستان

Bulabildiğimiz tek şey yangının uzaktan başladığıydı ışık hüzmelerinin bir araya gelmesi sayesinde.
و كل ما عرفناه أن النار بدأت من مسافة بعيدة عبر إنعكاس و إنكسار الضوء

Çünkü, birisi beni iki defadan fazla dürterse, kendimi kaybediyorum ve hissettiğim tek şey bir öfke patlaması oluyor.
لأنه حينما يدفعني شخصٌ ما أكثر من مرتين, ينغلق عقلي و كل ما أراه هو وميض الغضب الملتهب.

Düzenin sözünü verdi, barışın sözünü verdi ve karşılığında talep ettiği tek şey; sizin sessiz ve itaatkâr rızanızdı.
لقد وعدكم بالنظام لقد وعدكم بالسلام و كل ما طلبه في المقابل هو صمتكم و إطاعتكم للأوامر

Bu konuda bir şey yapabilecek konumdasın ve söyleyebileceğin tek şey, "Yeterince saldırgan olmyor" mu?
أنت في موقع يخولك القيام بشيء حيال ذلك و كل ما أمكنك قوله: لم يكن عدوانياً بما فيه الكفاية؟

Ben bu odaya baktığımda, gördüğüm tek şey, seçimler.
أنا أنظر في هذه الغرفة و كل ما أراه هو الخيارات

Dikkatlerini dağıtmak için araya başka sesler de koyduk ve tek yaptıkları yatıp bu kayıtları dinlemek oldu.
وضعنا أصواتا أخرى بغرض التشويش عليهم، و كل ما عليهم فعله هو الإستلقاء و سماع الأًصوات

Hani gece yatağa yattığında ve tek istediğin uyumak olduğunda, bir türlü uykuya dalamazsın ya beynin durmak bilmez, devamlı çalışır.
إنه مثل ذلك الشعور في الليل, عندما تكون مستلقياً على السرير, و عقلك فقط نشط, و كل ما تريده هو النوم, لكنّك فقط لا تقدر.

Yeni bir şeyler yapması lazımmış ve tek yapması gereken, eski arkadaşları ile beraber tam güvenlikli bir hapishanede konser verip ve bu konseri kayda alıp yeni bir plak yapmakmış!
يحتاج صوتاً جديداً و كل ما يريد هو تسجيل ألبوم على الهواء مع نفس الفريق

Seni, olduğun gibi ve her şeyinle alıyor ve tüm benliğime katıyorum.
إنني سوف آخذكي لما أنتي عليه و كل ما أنتي عليه.و أمزجكي مع كل ما أنا عليه

Bugün Sevgililer Günü ve sen bana bir tek bu kıytırık kartı mı aldın?
نحن في عيد الحب و كل ما استطعت شراءه هو بطاقة رخيصة تافهة ؟