"و لكن ربما" - Traduction Arabe en Turc

• Ama belki

Ama belki de bu benim hatamdı. Seni beşliyi eğittiğim şekilde eğitemem.
و لكن ربما هذا ذنبي لا يمكنني أن أدربك كما دربت الخمسة

Ama belki de kimse beni taciz etmedi çünkü kimsenin umurunda değil.
و لكن ربما لا أحد يضايقني هذا الأسبوع لأن لا أحد يهتم.

Nelson Kern hakkında çok şey bilmiyor olabiliriz Ama belki kostüm yapımcısı biliyordur.
ربما لا نعلم الكثير عن نيلسون كيرن و لكن ربما صناع البدلة يعلمون

Ama belki de bunun için bizden belirli kişileri öldürmemizi istiyorlar.
‫و لكن ربما هذا ما يريدون ‫منا فعله ‫قتل ناس محدده

Tuhaf olduğu kesin Ama belki de bu yüzden onu seviyordum.
بالتأكيد ، لقد كان شيئاً غريباً و لكن ربما كان هذا سبب حبى لها

Evet, küçük, ...Ama belki de onsuz, karanlık kalacak.
أسهل ، نعم و لكن ربما بدونه سوف يحل الظلام

Sorumlu biridir. Evet, Ama belki eşyaları çalınır diye endişe etmiş ve dışarı giderken yanına almış olabilir.
أجل و لكن ربما يكون قد خشي من أن تسرق أغراضك لذلك تركها قبل أن يغادر

Ben sizi asla affedemem, Ama belki Tanrı affedebilir.
لا استطيع ان اسامحك ابدا و لكن ربما يسامحك الله

Bunu önermek bana düşmez Ama belki evde bir arkadaş ihtiyacınız vardır
ربما لا أكون في موضع يسمح لي أن أقترح هذا و لكن ربما كل الذي تحتاجه هو .. رفقة صغيره في شقتك .شئ

Herzaman da seveceğim, Ama belki de avukat olarak çalışmak yerine, birilerine hukuğu öğretmeliyim.
و لكن ربما يجب أن أدرّسه بدلاً من أن أمارسه في العالم الحقيقي

Yetenekli olduğunu biliyorum Ama belki İngiliz futbolu için dayanıklı değilsin.
و لكن ربما لم تتأقلم على نوعية المباراة الإنكليزية

Ama belki eşyaları çalınır diye endişe etmiş ve dışarı giderken yanına almış olabilir.
أجل و لكن ربما يكون قد خشي من أن تسرق أغراضك لذلك تركها قبل أن يغادر

Evet, Ama belki de eşyaları çalınır diye endişelendi ve dışarı çıkarken yanında götürdü.
أجل و لكن ربما يكون قد خشي من أن تسرق أغراضك لذلك تركها قبل أن يغادر

Ona, yaşadığı dünyadan bahsetmesine izin verilmediğini bildiğimi söyle Ama belki bir kaç soru sorabilirim ve o da doğru mu yanlış mı olduğunu söyleyebilir.
قولي لها أنني أعرف أنه غير مسموح لها أن تتكلم عن عالمها و لكن ربما يمكنني أن أسأل أسئلة و يمكنها أن تجيب بخطأ أو صواب

Hayır, Ama belki 15. buluşmada ya da 30. buluşmada ya da beraber yaşamaya karar verdiğimiz zaman, ki bu da iyi olurdu.
لا و لكن ربما في موعدنا الـ 15 أو موعدنا الـ 30 أو حتى قبل أن نسكن مع بعضنا يمكن أن يتلقى شيء جيد لتنشئه

Hayır, Ama belki 15. randevumuzda ya da birlikte yaşamaya karar verdiğimizde söyleyebilirdin.
لا و لكن ربما عند موعدنا الـ 15 أو موعدنا الـ 30 أو حتى قبل أن نسكن مع بعضنا

Aldığım ayakkabıları beğenmedin, biliyorum Ama belki başka bir model alırız.
أعلم أن الحذاء الذي اشتريته لك لم يعجبك و لكن ربما يمكننا الذهاب لشراء حذاء مختلف

Öyle Ama belki benim seviyeme daha uygun bir şeyler bulabiliriz.
نعم و لكن ربما يمكننا إيجاد شيء يناسب مستواي أكثر

Bu köpeğimi geri getirmeyecek Ama belki bir daha düşünmene sebep olur.
لا أريد استعادة كلبى . و لكن ربما تفكر مرتين

Atalarına saygısızlık olarak algılama, Ama belki de sadece Yu desek daha iyi, Yu.
لا أقصد الإهانة لأجدادك و لكن ربما سندعوك يو، يو