"و ماذا في" - Traduction Arabe en Turc

• Ne olmuş
• N'

Evet, Vogue olmadığını biliyorum. Ne olmuş yani?
نعم، أعلم أنها ليست رائجة و ماذا في ذلك؟

- Ne olmuş yani?
مازلت تأتي و تستوطن المكان و ماذا في هذا؟

Ne olmuş? Pek çok insanın silahı var.
و ماذا في ذلك , الكثير من الناس يملكون بنادق

Evet, N'olmuş?
و ماذا في هذا ؟

Eee N'olmuş yani?
و ماذا في ذلك ؟

Evet, yalan söyledik ve yakalandık. Ne olmuş yani?
إذاً كذبنا و تم الإمساك بنا و ماذا في ذلك ؟

Evet ama pantolonunu çıkartıp dolanıyor. Herkes ona bakıyor. - Ne olmuş?
و لكنه في بعض الأحيان يمشي بدون أن يلبس بنطاله, والكل يحدق به و ماذا في ذلك ؟

Yani, Ne olmuş konuştuysam? Ona güvenecek değilim.
و ماذا في ذلك , أنا أعلم جيدا أنني لا يجب أن أصدقها

- ...viskiden vardı. - Ne olmuş?
ــ في اللّيلة التي قُتِل بها ــ و ماذا في ذلك ؟

Bir yılı aşkın zamandır ayığım. Ne olmuş?
أنا لم أشرَب الكحول منذُ أكثر من سَنة - و ماذا في ذلك؟

Ben de diyorum ki, peki Ne olmuş?
حسناً، أنا أقول لا بأس، و ماذا في ذلك؟

Senden küçükse Ne olmuş?
إنه أصغر منك , و ماذا في هذا ؟

İnsanlar bana mektup yazıyorsa Ne olmuş?
الناس تكتب لي رسائل و ماذا في هذا؟

Biraz suçluluk hissediyorum aslında ama sonuç olarak Ne olmuş yani?
لكن أشعر بقليل من الذنب. لكن في أخر المطاف... و ماذا في الأمر؟

Ne olmuş? Yapacak bir şey var mı?
و ماذا في ذلك ، ماذا يمكنك أن تفعل ؟

Evet, itiş kakış oldu aramızda. Ne olmuş?
هذا صحيح ، لقد تشاجرنا و ماذا في ذلك ؟

Eee, N'olmuş ona?
و ماذا في ذلك ؟

N'olmuş yani?
و ماذا في هذا ؟

N'olmuş yani?
و ماذا في ذلك ؟

Evet. N'olmuş?
أجل, و ماذا في ذلك ؟