Bu onların kutsal kitabı, Ve bu da bekledikleri mesih. | Open Subtitles | تلك كانت كتاباتهم و هذا هو المسيح الذي كانوا ينتظرونه |
Bu, aşağı yukarı geçen yıl gördüğümüz kadar, Ve bu da gelecekte nasıl devam edeceği. | TED | هذا هو بشكل أو بآخر ما رأيناه العام الماضي, و هذا هو كيف سيستمر في المستقبل. |
Ve bu da İskenderiye Kütüphanesi'nin açılış gününden, Mısır'daki yeni İskenderiye Kütüphanesi. | TED | و هذا هو يوم الافتتاح في مكتبة الاسكندرية المكتبة الجديدة للاسكندرية في مصر |
İşte bu yüzden, ayrılacağız, kaçacağız saklanacağız ve hayatta kalacağız. | Open Subtitles | و هذا هو سبب انقسامنا، سوف نهرب سنختبئ و سننجوا |
Burası da benim hapishanem. Yayını kesmezsen sonuçlarına katlanırsın. | Open Subtitles | و هذا هو سجني , أغلق العرض الآن و إلا ستكون المسؤولية عليك |
...sadece Wraith gemilerinin gelişini gördüm ve tam olarak yaşanan da bu. | Open Subtitles | بل مجرد أن سفن الريث قادمة و هذا هو بالضبط ما حدث |
Bu Neil Armstrong, Ve bu da Buzz Aldrin. | Open Subtitles | هذا هو نيل ارمسترونج و هذا هو باز ألدرين مسرور لمقابلتك |
Onlara medeniyet götürmek için uğraşıyoruz Ve bu da onların minnettarlığı ! | Open Subtitles | نحن نعاني لنجلب لهم الحضارة و هذا هو تقديرهم |
Tüm modern robotlar, benim orijinal duman-kusan tasarımımdan gelmekteler Ve bu da günümüzün küresel ısınmasının nedeni. | Open Subtitles | جميع الآليين ينحدروا من نموذجي الأصلي المسبب للتلوث و هذا هو سبب ظاهرة الاحتباس الحراري اليوم |
, Ve bu da Dharma Initiative 5, istasyon için olan tanıtım filmi, | Open Subtitles | و هذا هو برنامج التأهيل للمحطة الخامسة لمبادرة الصفة الجوهرية |
Bu Kristen'in çizdiği Ve bu da bu da Liam,Stefano ve Elana'nı yaptıklarının birleşimi | Open Subtitles | حسنا. هذا ما كانت كريستين ترسمه و هذا هو |
Wraith seni mahrum bıraktı Ve bu da senin geri dönme yolun, beni kurban olarak sunmak. | Open Subtitles | و هذا هو طريقك للعوده عن طريق تقديمي كاضحيه |
Bay Başkan, ülkem bir kriz yaşıyor Ve bu da kanıtı. | Open Subtitles | سّيدى الرئيس، بلدي تمر بأزمة، و هذا هو البرهان |
Ve bu da alevin kaynağı. Yatak odasındaki şömine. | Open Subtitles | و هذا هو مصدر الحرارة من المدفأة في غرفة النوم |
Her şeye sahip olmayı isteyeceksin. İşte bu öyle bir şeydir. | Open Subtitles | أنت ستريد أن يكون كل شيء عندك و هذا هو الحال |
ve işte bu ergenlik çağındakiler için başarılabilecek değişikliktir. | TED | و هذا هو التغيير الذي يمكن أن يتحقق للمراهقين. |
Burası da Bayan Audrey'in Kraliçe olduğu bayan giyim bölümü. | Open Subtitles | و هذا هو قسم الملابس النسائية حيث الآنسة أودري هي الملكة |
Ve Burası da Penthouse forumu. | Open Subtitles | و هذا هو السقيفة حيث الرسائل المكتوبة بأكياس القمامة |
Gerçek şu ki, ve eğlenceli kısmı da bu, aslında buraya senin kıçını kurtarmaya geldik. | Open Subtitles | فى الواقع , و هذا هو الجزء المرح جئنا لإنقاذ مؤخرتك , مؤخراتكم |
Belli bir amacı yok, zaten oyun oynamanın en güzel tarafı budur. | TED | ليس له أي هدف محدد, و هذا هو الأمر الرائع في اللعب. |
Tam olarak buldum sayılmaz, anne ama sen de bilirsin, ordudayken mühendislik işleriyle uğraşıyordum ve artık yapmak istediğim iş türü de bu. | Open Subtitles | ...ليس بالضبط يا امى ... و لكن انا كنت فى سلاح المهندسيين فى الجيش و هذا هو النوع من العمل الذى اريد القيام به الآن |