"و هذا يعني" - Traduction Arabe en Turc

• Bu demek oluyor
• Bu da demektir ki
• Bu da demek
• Ve bunun anlamı
• bu demektir

Bu demek oluyor ki; sonsuzluğun bir parçası yerine kaynağı oluyorsun.
و هذا يعني أنك مصدر اللاتناهي و ليس مجرد جزء منه

Bu demek oluyor ki bu o.çocuklarından öldürebildiğimiz kadar öldürmeliyiz.
و هذا يعني أن نصطاد كل كائن شيطاني يمكننا اصطياده

Bu da demektir ki... benzetimdeki herkes yaşamaya devam edecek.
و هذا يعني كل شخص سيبقي في العيش في المحاكاة

Bazı ağır toplar bunun yapılmasını istiyorlar, Bu da demektir ki yapılmasını istiyorum.
هناك بعض العمالقة يريدون عمل هذا و هذا يعني أنني أريده أيضاً

İyi donanımlılar, iyi organize olmuşlar kızıl gökyüzünün üstündeler, Bu da demek oluyor ki onların kaynaklarını, ne bildiklerini bulmak zorundayız.
فهم مُجهّزون جيّداً، و مُنظّمون. وهم يشكّون بأمر السماء الحمراء. و هذا يعني أنّنا يجب أن نجدَ مصادرهم و ما يعرفونه.

Evliliğiniz üzerine çalışmak için en uygun zaman evlenmeden önceki zamandır, Ve bunun anlamı iş için istekli olmanız gibi aşk için de istekli ve niyetli olmanızdır.
إن أفضل وقت للتجهيز لزواجك هو قبل أن تتزوجي، و هذا يعني العمل على الحب كما تعملين على الوظيفة.

Bütün siparişler benden geçer bu demektir ki hayatımın yarısını burada geçiriyorum.
كل طلبات الشحن عن طريقي . و هذا يعني بأني أقضي نصف حياتي هنا

Bu demek oluyor ki çok AIDS olan bir yerde cinsel ilişki pahalıya maloluyor.
و هذا يعني أن أي مكان موبوء بالإيدز يوجد فيه استهلاك كبير للجنس

Bu demek oluyor ki, yeni yarışmacılarımız Leonard ve Gloria kazanmak istiyorlarsa, çok uğraşmalılar.
و هذا يعني إذ مشتركينا الجدد (ليونارد) و (غلوريا) أتمنا رِبْحهم سيكون لديهم فرصة لنفسهم كذالك

Bu demek oluyor ki Harvey yokken...
و هذا يعني أنّه عندما لا يكون (هارفي) هنا

Bu demek oluyor ki hazır değilsin.
. و هذا يعني أنك لست مستعداً

Bu demek oluyor ki, babam ondan hoşlanmaz.
و هذا يعني أن والدي لا يحبه

Bu demek oluyor ki, yeni yarışmacılarımız Leonard ve Gloria kazanmak istiyorlarsa, çok uğraşmalılar.
من متوَسُّط أكثر من 12 الف دولار على كل ربح و هذا يعني إذ مشتركينا الجدد (ليونارد) و (غلوريا) أتمنا رِبْحهم سيكون لديهم فرصة لنفسهم كذالك

Her şey bireysel piksellerden yapılmıştır Bu da demektir ki evren sınırlı sayıda bileşenden meydana gelmiştir Bu da demektir ki sonlu sayıda alemden oluşmuştur bu da hesaplanabilir demektir.
كل شيء يتكون من بيكسلات فردية و هذا يعني أن الكون يتكون من عدد محدود من المكونات و بالتالي يتكون من عدد محدود من الحالات مما يعني أنه قابل للحوسبة

Bu da demektir ki duşta oturup kendime gelmek için 11 saatim var daha.
و هذا يعني انه الوقت الباقي فقط سيكفيني لأستحم لمدة 11 ساعة وحيدة مع نفسي

Bu da demek oluyor ki, bütün Philadelphia şehrinde, benim çıkabileceğim sadece 35 erkek vardı.
و هذا يعني ببساطة أنه ليس هناك سوى 35 رجلا يمكن أن ألتقيهم في مدينة فيلادلفيا بأكملها.

Hepimiz... ...kendi akıllarımızda sıkışmışız. Dünyaya ilişkin inanç ve anlayışlarımız bu bakış açısıyla kısıtlı, Bu da demek oluyor ki kendimize hikâyeler anlatıyoruz.
نحن جميعنا محاصرون داخل رؤسنا و معتقداتنا و مفاهيمنا حول العالم محدودة بواسطة وجهة النظر هذه، و هذا يعني أننا نخبر أنفسنا قصصًا

Şey, sen Grant'in hayatının bir parçasısın... ve Bu da demek oluyor ki benim hayatımın da bir parçasısın
أنت جزء من حياة غرانت و هذا يعني أنك جزء من حياتي ايضن

Ve bunun anlamı 45 saat içinde...
و هذا يعني أنه ليدك ثمانية و أربعون ساعة أو أقل

Şu anda biraz meşgulüm Ve bunun anlamı da...
أنا مشغول نوعا ما الآن و هذا يعني أن

bu demektir ki en az 6 saat daha uyuman gerek.
و هذا يعني بأنه لا يفترض بكِ الإستيقاظ لست ساعات على الأقل