"يا أبت" - Traduction Arabe en Turc

• Peder
• babiş

Bildiğin kokusuz boya var mı, Peder Michael?
هل تعرف أى دهانات لا تصدر الروائح يا أبت مايكل؟

Üzgünüm Peder, senden kuşkulandığımdan değil, ama emirler böyle.
معذرة يا أبت.. نحن لا نشك في رجال الدين لكنها الأوامر

Burada büyük bir çelişki var, Peder.
فلنواجه الأمر يا أبت يوجد الكثير من المتناقضات هنا

Nezaket dışarıda kaldı Peder.
أعتقد أن المتحضر خرج بالفعل من النافذة يا أبت.

- İyi geceler babiş.
- - ليلة سعيدة ، يا أبت! -

Yemek zamanı geçti Peder, yiyeceği korusak iyi olur.
إنه وقت العشاء يا أبت من الأفضل أن تحمي الطعام.

Haydi Peder, silahı bana ver.
هيا يا أبت أعطني المسدس. هيا يا أبت أعطني المسدس.

Diskodaydım ve kızlar tuvaletinde saklandım ve konuşmalarını duydum Peder.
كنت في نهاية حفلة الرقص و ذهبت إلى حمام الفتيات و قد سمعتهن يقلن أشياء يا أبت

Üzgünüm Peder, misyonerlerin kitabını çaldım, ama bunu oğlum için yaptım.
أنا آسفة يا أبت لقد أخذت الكتاب و لكن من أجل ابني فقط

Bağışla beni, Peder. Günah işledim. Son günah çıkarmamın üstünden bir ay geçti.
سامحني يا أبت لأنني أخطأت مر شهر على اعترافي الأخير

Sizinle konuşmak istiyordum, Peder.
كنت منتظر لكى أتحدث معك يا أبت مايكل

Pekala Peder, gidebilirsin, sana iyi yolculuklar.
حسناً يا أبت اذهب.. رحلة موفقة

Ne kadar üzücü, Peder. Tam da eğlenmeye başlamıştım.
للأسف يا أبت كنت قد بدأت استمتع

Bilmiyorum Peder. Öyle umuyorum Tanrı'nın rehberliği için dua ediyorum.
-لا أعلم يا أبت, أتمنى ذلك, لقد كنت أصلى أملاً فى المساعدة

Günahlarım için beni bağışla, Peder.
سامحني يا أبت لما أقترفت من ذنوب

Sen erkeksin Peder.
أنت رجل يا أبت و تعرف هذا الشره

Peder, kusura bakma ama ikinci defa İncil'den sözler okumaya başlaman beni bitirdi.
أنظر يا أبت, بلا إهانة... لكن لحظة أن تبدأ التحدث بالإنجيل أكف عن السماع لك.

Bana ölmek isteyen biri gibi gelmedi Peder.
لم يهاجمني كشخص يريد الموت يا أبت.

- İyi geceler, babiş.
- - تصبح عل خير ، يا أبت!