"يا أطفال" - Traduction Arabe en Turc

• çocuklar
• - Çocuklar
• Baudelairelar

Dinleyin çocuklar, eğlenceli bir oyun, ama çok ileri gitti.
أسمعوا يا أطفال.. هذه اللعبه مسليه ولكنها استمرت وقتا طويلا

çocuklar, içimde annenizin hapse girmeyeceğine dair delice bir his var.
يا أطفال ، لديّ إحساس قويّ أن أمكم لن تذهب للسجن

Ve şimdide çocuklar, dostumuz Bay Şapka, bize Christopher Columbus'u anlatacak.
ودلوقتي يا أطفال حيتكلم لينا صاحبنا أستاز قبعة عن كريستوفر كولومبس

Güzeldi çocuklar ama öyle bir kimseyi nereden buluruz bilmiyorum.
هذا جميل يا أطفال. ولكن أجهل أين نجد واحدة مماثلة.

İşte tam da bu tür cahilliğe karşı mücadele etmeliyiz. Oturun çocuklar.
هذا بالتحديد هو نوع الجهل الذي يجدر بنا مكافحته، اجلسوا يا أطفال

— Merhaba çocuklar. — Selam Şef. — Nasıl gidiyor?
ــ مرحباً يا أطفال ــ مرحباً أيّها الطاهي، ما الأخبار؟

Merhaba çocuklar, ben Sydney. Baloyla ilgili kötü haberim var.
أهلا يا أطفال, سدني هنا, أخبار سيئة حول الحفلة الراقصة

Hadi çocuklar, gitme vakti geldi. Sonra görüşürüz, tamam mı?
هيا يا أطفال حان وقت الذهاب أراك فيما بعد، حسنا؟

*Hitler amcanızı görmem gerekiyor, çocuklar. * - İyi geceler.
يجب أن أذهب لرؤية عمكم هتلر يا أطفال طاب مساؤك

Yavaş olun, çocuklar. Tükürmek, sümkürmek, hemen hemen aynı şeyler.
هون عليكما يا أطفال مخاط , لعاب هو نفس الجوار

Gelin çocuklar, dedenizi ziyaret edeceğiz. Daha sonra köpeği V-E-T-E götüreceğiz.
هيا يا أطفال ، سنزور جدكما ثم سنأخذ الكلب للطبيب البيطري

Önce işin kolay kısmını halledelim. çocuklar, gidin likör alın.
لنقم بالجزء السهل أولاً يا أطفال ، أحضروا بعض الخمر

Benim, çocuklar. Büyük Noel Buz Salkımı beni hayata döndürdü!
أنه انا يا أطفال رقاقة ثلج عيد الميلادِ العظيمةِ أعادتْني

Ama gerçekten, hey hey, çocuklar. Bugünkü şovumuzun kelimesi bu.
لكن حقاً مرحباً يا أطفال سأتكلم بشأن البرنامج لهذا اليوم

Yardımcı olmama izin vermiyorsun. Hadi çocuklar, acele edin, gidelim.
إنكِ لا تتركيني أساعدك أسرعوا يا أطفال ، هيا بنا

Fısıldaşmanızı duydum çocuklar. Orada olduğunuzu biliyorum.
، أستطيع سماع همسكم، يا أطفال لذا أعلم بأنّكم بالأسفل

Sabrım taşıyor,çocuklar. Şimdi gelip bulacağım sizi.
لقد نفذ صبري معكم يا أطفال وها أنا قادم لإيجادكم الأن

- Bensiz de başaracaksınız. - Pekâlâ, çocuklar. Gitmeliyiz şimdi.
إنكم ستأدون بطريقه حسنة بدونى هيا يا أطفال يجب أن نذهب

- Yolun karşısındaki mandıra. - Haydi, çocuklar.
أنه معمل اللبن عند تقاطع الطريق تعالوا يا أطفال

- çocuklar feci sağlıklı bir sandviç ister misiniz?
مرحباً يا أطفال هل تريدون شطيرة صحية مريعة؟

Baudelairelar, o korkunç adam bizi bir daha asla rahatsız etmeyecek.
لن يزعجنا ذاك الرجل الرهيب مجدداً أبداً يا أطفال عائلة "بودلير".