"يا الهي" - Traduction Arabe en Turc

• - Tanrım
• Tanrı aşkına
• - Aman Tanrım
• Aman Allahım

- Ateş edildi. Tekrar ediyorum, ateş edildi. - Tanrım.
ـ طلق ناري، اكرر لدينا طلق ناري ـ يا الهي

- Tanrım, Billy! Bayan Patterson! - Beklediğimiz şey değil mi bu!
يا الهي يابيلي ، سيدة بيترسون هذا الذي كنا ننتظره

- Tanrım, işte tam Simone'luk bir şey.
يا الهي ان هذا يشبها تماما اين الكاميرات ؟

Yapma şunu, ahbap. Tanrı aşkına, Şimdi herkesi fiştekleme, ne...
لا يا صديقي, يا الهي لا تقفز بخيالك الي هذا

Tanrı aşkına, beyinsiz piç geri gidiyor. Bak!
يا الهي الغبي الحقير يسير بالاتجاه المعاكس

- Aman Tanrım, ne oldu? Köşeleri rayda gidiyor gibi dönüyor.
يا الهي ماذا حدث لها انها تركن كما لو كانت علي قضبان

- Aman Tanrım, gerçekten de sensin.
أنا جديد هنا أوه , يا الهي , إنه حقاً أنت

- Tanrım, Nick. Bunu duyduğuma üzüldüm. - Önemli değil.
يا الهي نيك انا اسف لسماع ذلك انه ليس بالامر الهام

- Tanrım Daniel, anlatmadığın nedir, benim hatam mıydı?
يا الهي دانيل مالذي لم تخبرني بي هل كنت انا السبب ؟

- Tanrım. Çıktı. - Başardın.
حسنا , يا الهي , لقد خرج لقد فعلتها , لقد فعلتها

- Burada çok hoş çocuklar var. - Tanrım.
هناك العديد من الشباب المثيرين هـنـا يا الهي , انظري الى ذلك الشاب

- Tanrım! Çok toysun be sen. - Ama Peter onu sevmiyor!
يا الهي انت لا تزال صغيراً ـ ولكن بيتر لا يحبها

- Şimdi uyanık mısın, seni küçük pislik? - Tanrım Ellie, sakin ol.
هل انت صاح الان ايها الحقير يا الهي الييز اهداي

Tanrı aşkına Harold, artık bir taksi çevirebilir misin?
يا الهي يا هارولد، هل يمكننا رجاء الحصول على تاكسي؟

Tanrı aşkına Danny, o şeyi nasıl giyebilirsin?
يا الهي .. داني كيف تلبس مثل تلك الاشياء ؟

Tanrı aşkına, Diane ben babanla... aranın açılmasına sebep oldum.
يا الهي , دايان , لقد خلقت انفصال بينك وبين والدك

Tanrı aşkına Marc, biraz hızlanamaz mısın?
يا الهي .. مارك، هل يمكنك رجاءا الإسراع؟

- Seninkilerden biri mi? - Aman Tanrım. Sen ne yaptın?
انت من قام بفعل ذلك يا الهي , ماذا فعلت؟

- Aman Tanrım! Çok güzelsin. Demek, Usame'yi aramayı bitiremedim.
يا الهي انه جميل اذن لم انتهي بايجاد اسامة

- Aman Tanrım! Ne yapacağız? Bileziğimdeki numarayı ara.
يا الهي ماذا علي فعله اتصل بالرقم على السوار

- Aman Tanrım! Evet, burada epeyce içmişler ve dışarıda bir yerlerde araba kullanmalarından endişeliyim.
يا الهي لقد شربا الكثير هنا وانا قلقة انهما يقودان في الخارج الآن

Aman Allahım, buldular ! Bana yardım eden adam, onu uyarmalıyım !
يا الهي لقد اكتشفو الامر ذلك الشخص الذي ساعدني على ان احذره