"يا رب" - Traduction Arabe en Turc

• Tanrı
• tanrım
• Allah
• Rabbim

İbrahim'in Tanrı'sı, çocuğumu koru, sana hizmet için yaşasın.
يا رب إبراهيم تولى أمر طفلى لربما يعيش فى خدمتك

Tanrı Louisa, Brigitta, Marta ve küçük Gretl'ı korusun.
لتبارك يا رب لويزا، بريجيتا مارتا، و جريتل الصغيرة.

Onun tarzı bu. Tanrı bizi korusun!
فهذا هو أسلوبه، كلا، يا رب اغدق علينا بعطفك

Ulu tanrım... dostlukta ve görevde bir araya geldiğimizde bizi koru.
يا رب السماوات، باركنا نحن المجتمعين اليوم في روح المودة والواجب.

Hay Allah! Şu yatağın haline bak.
رحماك يا رب إنظري إلى هذا السرير المسكين

Allah'ım bana yardım et ya Rabbim. Hey benim güzel Allah'ım.
أَعِنّي يا رب يا حبيبي يا الله

Tanrı'nın yeşil dünyası. "Tüm yaratılanlar muhteşemdir ve küçücüktür. "
يا رب الارض الخضراء كل المخلوقات الرائعة والصغيرة

O'na, Tanrı'ya şükrediyorum.
للملكة كاثرين أنا أقدم الشكر اليك, يا رب

Tanrı şahidim olsun ki bütün gerçeği, yalnızca gerçeği söyleyeceğime yemin ederim.
اُقسم أن أقول الحقيقة ،الحقيقة كاملة ولا شيء غير الحقيقة لذا ساعدني يا رب

Tekrar bir araya gelebildiğimiz için bağışlayan Tanrı'ya şükreder bu iyi adamın taksiratını affetmeni dileriz.
نشكرك يا رب على قدرتنا على الاجتماع معًا للثناء على هذا الرجل الرائع،

Tek bir şey söylemek istiyorum: Tanrı Amerika'yı korusun!
أود أن أقول كلمة واحدة يا رب بارك أمريكا

Tanrı'ya şükür, bunun arkasında ISI olduğunu söylemedin.
إشكرْك يا رب لَمْ تَقُلْ أن الاستخبارات العسكرية وراء هذا.

Düşünsel, sözel, fiili ve ihmalkâr olarak günah işlediğimi yüce Tanrı'nın, senin ve kardeşlerimizin önünde itiraf ediyorum.
أمامك يا رب أعترف وأمام كل إخوتي في السموات بأني أخطأت بالفكر

Hoooh! Tanrı!" Tanrı tuzaktır. Cevabı bilmediğimiz zaman cevap Tanrı'dır.
يا رب!" الرب هو فخ. الرب هو الجواب عندما لا نعرف الجواب.

İbrahim'in Tanrı'sı. 400 yıl bekledik.
يا رب إبراهيم أربعمائة عام و نحن ننتظر

Tanrı, adı her neyse, onu korusun.
حسن، لتبارك يا رب ماذا كان اسمه..

Yüce Tanrı bize bir ahmak gönderdi!
ثم قال : يا رب أرسل المزيد من الحمقى ...

evime sızdın. Tanrı korusun,geçti gitti.
تدخل بيتنا وتمسك يدي أنقذني يا رب

Tanrı şahidim olsun ki, öyle yapabilmeni dilerdim.
يا رب ساعدني, أتمنى بأن تقدر على البقاء!

Bizi kutsa tanrım, çünkü senin nimetlerine sahibiz kurtarıcımız Hz.
يا رب بارك لنا فيما نحن على وشك أن نأكله

Bizi, işlediğimiz günahlar için affet tanrım ne yaptığımızı bilmediğimiz için affet.
سامحنا يا رب على ذنوبنا اليومية لأننا لا نعرف أن ما نفعل