"يا رجل من" - Traduction Arabe en Turc

• dostum

Yaşlı adamın gece 12'de sokakta ne işi var dostum?
يا رجل , من عساه يكون برفقتهم عند الثانية عشرة ليلا؟

dostum, lanet olası ellerini takımımdan çeksen iyi edersin.
هاى يا رجل من الافضل ان ترفع يدك عن بدلتى

Beni terk etme dostum! Sakın beni terk etme dostum!
لا تتركني يا رجل,من فضلك لا تتركني يا رجل لا تتركني

Dinle dostum bizi en yakın striptiz kulübüne götürür müsün acaba?
اسمع يا رجل من فضلك هل ممكن أن تأخذنا إلى أقرب نادي للتعرّي؟

Hadi ama dostum, bu çocukların kafası güzel.
أعني، بربك، يا رجل. من الواضح أن هؤلاء الفتية منتشون تماماً

Ne yalan söyleyeyim. Açık tutmam gerekiyor dostum. Hava girmesi lazım işte.
في الواقع، علي أن أتركه مفتوحاً يا رجل من أجل أن يبقى الهواء النقي، تعلم ؟

dostum, o komada. Kimi etkilemeye çalışıyorsun?
إنها بغيبوبة يا رجل من تحاول أن تبهر؟

Tabii ki kendini, dostum. Başka kim olacaktı ki?
بالطبع إنه أنت يا رجل من غيرك سيكون؟

- Merhaba, dostum, seni görmek güzel.
- يا! مهلا مهلا, يا رجل, من الجيد رؤيتك.

dostum gidip dinlenmen gerek.
يا رجل , من الافضل أن تذهب الي المنزل

dostum, seni görmek güzel oldu.
يا رجل, من الجيد رؤيتك يا عزيزي

- Artık 12 yaşında değiliz. - Bir sakin ol be dostum, lütfen.
لم نعد في الثانية عشر - اهدأ يا رجل من فضلك -

Hey dostum, çekil arabamdan!
ابتعد يا رجل من سيارتي

Neredensin dostum? New York mu?
من أين أنت يا رجل من "نيويورك"؟

Arabamın camını kim kırdı, dostum?
أنت, يا رجل من كسر نافذتي؟

Tamam dostum, kimsin ve neden...
حسناً يا رجل من أنتَ؟ ولماذا تتبعـ...

Hey dostum. Kim öldü?
ما بك يا رجل من مات ؟

Eski bir askersin, dostum. Buna kim inanır?
أنت بيطري يا رجل من سيصدقون؟

Hey, dostum , bu ben ne görünüşe göre .
يا رجل, من الواضح ان هذا دورى

Vincent, nerelerdeydin dostum? Seni görmek güzel.
(فنسنت), أين كنتَ يا رجل من الجيد أنْ نراك