"يا رفيق" - Traduction Arabe en Turc

• dostum
• ahbap
• patron
• oğlum

İşte böyle. Dışarıda da böyle yaparsın, dostum. Kan temiz ve hoştur.
حسناً، هذا يكفي لك من أجل اليوم يا رفيق دم لطيف ونظيف

Haydi, dostum! Onu uzaklaştırmak zorundayız. Kendi taksin gibi kullan, dostum.
هيا يجب أن نبعده من هنا السيارة كلها لك يا رفيق

- Bak dostum, gerçekten de Chicago'dayım. - Tabii öyledir.
انظر يا رفيق,أنا أضمنك ، أنا في شيكاغو نعم صحيح

Hey, ahbap, sana frezya spreyini nereye koyabileceğini göstereceğim. Tamam mı?
يا رفيق, أنا سأريك أين يمكن أن تضع بخاخ فريزيا، حسناً؟

Pekala bu yeterli olur, zaman ayırdığın için sağ ol ahbap.
حسناً، هذا يكفي. شكراً على ما أعطيتني من وقتك يا رفيق.

Tamam, bana bak. Nefes al, dostum. Chris, dostum, nefes almaya devam et.
حسنا , انظر الي , تنفس يا صاح كريس يا رفيق استمر بالتنفس

Ama eğer gelip bunlardan birini tutmak istersen onur duyarım dostum!
ولكن اذا كنت تريد وحمل أحدهما سأكون معجبا بك يا رفيق

Tıpkı istediğin gibi yakın bir yere park ettim dostum.
لقد أبقيتها قريبة تماما مثل ما طلبتَ مني يا رفيق.

- Şey, sadece sen ve ben kaldık dostum. - Senden nefret ediyorum.
ـ حسناً أعتقد أنه أنت وأنا فقط يا رفيق ـ أنا أكرهك

Bu bir kaç dakika için bir yanma duygusu verebilir dostum.
هذا سيجعلك تحسّ بشعور غريب لبضعة دقائق يا رفيق

Yavaş ol, dostum, kalmayı planlamıyorum.
خُذ الأمور ببساطة يا رفيق .. لستُ أخطط للبقاء هنا

Marc, dostum Okula başlayışın daha dün gibi.
مارك، يا رفيق يبدو وكأنك بدأت بالتعلّم أمس فقط

Hayır dostum, sana garanti ediyorum orada uzaylı falan yok.
لا يا رفيق ، اؤكد لك انه لا يوجد غرباء هناك

- Evet, evet, şimdi sana çok acıdım. - Oh, hey, sağolasın dostum..
. نعم ، أشعر بأن هذا سيئ جدا لك . شكراً ، يا رفيق

Hey dostum. Bak cüce evreninden ne yürüttüm!
انظر يا رفيق ما الذي أخذته من عالم الجني

Kapa çeneni dostum.
عندما يعرف الناس ما تفعله في بيت ربة بيت مثيرة اصمت يا رفيق

Aslında, bence bu düpedüz kabalık, çünkü ben senin emir erin değilim ahbap.
فى الحقيقة ، أقل ما يقال عنها وقاحة لأنني لست أنا طفلك الرضيع يا رفيق

ahbap, muhtemelen fıtık ameliyatları çok paraya malolur.
يا رفيق , إن عملية الفتق تكلف كثيراً على الأرجح

Bizi koru, ahbap! Pozitron ateşi yapmaya müsait durumdaki tek kişi sensin!
احمنا يا رفيق, أنت فقط من يحمل بندقية جاهزة للإطلاق

Umarım lanet olası zatürreeye yakalanırsın. Kapını kilitle, ahbap!
أتمني أن تصاب بالألتهاب الرئوي اللعين أغلق الباب يا رفيق

- İkimiz de iyi olmadığımı biliyoruz, patron.
بالله عليك، كلانا نعلم أنّي لستُ بجائزة يا رفيق.

oğlum, o kız herkesinkini eline alıyor.
يا رفيق ، تلك الفاسقة تفعل ذالك مع الجميع