"يا سيدة" - Traduction Arabe en Turc

• Bayan
• hanımefendi
• hanım
• Leydi
• be kadın

Neden kendi kocana ne olduğunu hiç merak etmiyorsun Bayan Kennedy?
هل أنت مهتمة بمعرفة ما أصاب زوجك يا سيدة كينيدي ؟

Ben de bu garip hayalinizin bir parçası mıydım Bayan Anton?
أكنت انا جزءاء من هذا الحلم الفضولى يا سيدة انتون ؟

- Bu muhtemelen, Bayan Oliver... - Leydi Stubbs'ın nerede olduğunu biliyorum.
لايمكن ان تكون هكذا يا سيدة اوليفر انا اعلم اين الليدى ستابس

Hiçbir fikrim yok. Bayan Castorini, Loretta'ya sabah uğrayacağımı söyler misiniz?
يا سيدة كاستوريني، هلا أخبرتِ لوريتا أني سأمر عليها غداً صباحاً؟

Biliyor musunuz, eskiden nazik biriydiniz ama çok değiştiniz hanımefendi!
تعلمين ، إعتدت أن تكوني لطيفة لكنكِ تغيرتِ يا سيدة

O sırada yüzlerini net bir şekilde gördünüz mü Bayan Salinas?
وفي ذلك الوقت، يا سيدة ساليناس هل رأيت وجوههم بشكل واضح؟

Pardon ama soyadımın Hughes olduğunu size hiç söylemedim Bayan Garrett.
ولكني لم أخبرك أن هيوز هو اسمي الأخير يا سيدة غاريت

Şeytan'ı, Bayan Telfer. Bu kitap Şeytan'ı canlandırmak için yazılmıştı.
الشيطان , يا سيدة تيلفر هذا الكتاب مصمم لاحياء الشيطان

- Memnun oldum Hal. - O zevk bana ait Bayan Shanahan.
ــ سعيدة بمقابلتك يا هال ــ السرور كله لي يا سيدة شانهان

Bütün bu sefalet en çokta Bayan Schermerhorn'u tedirgin ediyor olsa gerek?
رؤية كل هذا الفقر لا بد أنه مقلق لكِ يا سيدة شرمهورن؟

Hepimz önemli bir davanın yükünü omuzlarımızda hissediyoruz Bayan Morton, ancak yasa açık.
جميعنا نشعر بثقل وزن هذه القضية يا سيدة مورتون و لكن القانون واضح

Bu zaten bizim dünyamız için değil, değil mi Bayan Yutani?
لكن هذا ليس لعالمنا, أليس كذلك ، يا سيدة يوتانى ؟

Evet, evet. Şu doğum günü partisi olan. Karışıklık için üzgünüm Bayan...
نعم ، حفل عيد الميلاد .. أنا آسف لسوء الفهم يا سيدة

Sizi savunmak benim için bir onur olur Bayan Collins.
سيكون من دواعي سروري الدفاع عن شرفك يا سيدة كولينز

Ben maneviyatçı biriyim Bayan Tuohy ama belli başlı tereddütlerim var.
انا شخص روحاني يا سيدة تويي و لدي لنقل شكوك مؤكدة

Başka bir uyarı olmaksızın, Bayan Keane ve Bay Keane mahkeme sizindir.
لذا من الأن يا سيد كين و يا سيدة كين, المحكمة لكما

Bırakın artık, Bayan Reynolds. Parti daha bitmedi. Siz de eğlenin.
اتركى هذا يا سيدة رينولد, ان الحفل لم ينتهى بعد,متَعى نفسك

Size eşlik etmeme izin verin hanımefendi.
هل يمكنني ان اقدم لكي ذراعي يا سيدة , بونسونبي؟

Bunu yayınlarsanız hanım efendi, sizi karalamanızdan dolayı dava ederim.
أنت إطبعي هذا يا سيدة وأنا سَأَشتكي عليك بسبب التشهيرِ

Beladan başka bir şey değilsin be kadın. Ver onu bana.
أنتِ لا ياتي معك سوى المشاكل يا سيدة أعطني السكين