"يا سيدي في" - Traduction Arabe en Turc

• efendim

Binlerce muhtaç var efendim, temel ihtiyaçlarını karşılayamıyor.
عدة آلاف هم في عوز يا سيدي في حاجة إلى ضرورات عامة

Toplantı bittikten 5 dakika sonra, efendim. 16:20 sıralarında.
بعد انقضاء الاجتماع بخمس دقائق يا سيدي في الرابعة و ثلث تقريباً

Beni şimdi, bir krizin ortasında kovamazsınız efendim. Bana burada ihtiyacınız var.
لا تستطيع فصلى يا سيدي في منتصف الازمة ، تحتاجنى هنا

Depresyonda değilim, efendim. Aslında bugün moralimi hiçbir şey bozamaz!
أنا لست مضغوطة يا سيدي, في الحقيقة لاشيء سيزعجني اليوم!

- Bir kadın efendim, aslında 2 kadın efendim.
إنها إمرأة، يا سيدي في الحقيقة، سيدتين يا سيدي

Rhine'ı yüzerek geçtim, efendim.
لقد سبحت يا سيدي في نهر الراين

Kadınımın genel bir kontrolünü yapmak istiyorum, efendim.
استاذنك يا سيدي في تفحص حالة امراتي

Her zaman bunu yaparım. Derhal, efendim.
هذا عملي يا سيدي في الحال يا سيدي

efendim, New York'ta biz fazladan telefon kullanırız.
يا سيدي في "نيويورك" أخذنا .هواتف إضافية

Buzdağlarının gezdiği doğrudur, efendim ama sabit 8 knot hızında mı geziyorlar?
-جبال جليدية تسافر بتشكيلة يا سيدي في ثمانية عقد ثابتة ؟

Bir dakika efendim, hemen getiriyorum.
دقيقة يا سيدي في الحال يا سيدتي

Kitap Cambrai'den efendim.
الكتاب قادم من "كامبري" يا سيدي في الأراضي الإسبانية والهولندية

- Durum Odası'nda sizi bekliyorlar efendim.
"إنهم بانتظارك يا سيدي في غرفة التنظيم." سأكونُ هناكَ في الحال

Yakıt ikmali için inmemiz gerekecek efendim. RAF Finningley'ye.
سيتعين علينا الهبوط للتزود بالوقود يا سيدي في قاعدة "فينينغلي" الجوية الملكية.

Evet, efendim, arada sırada.
نعم يا سيدي في بعض الأحيان

Peki efendim. Derhal.
حسناً يا سيدي في الحال

Hayır, efendim.
لا ، يا سيدي , في الواقع لا

Dogruyu soyluyorum efendim o gece Kanhaiya isten dogruca eve geldi.
انني اخبرك الحقيقة يا سيدي. في ذلك اليوم، خرج (كنايّة) من العمل وعاد الى المنزل.

Evet efendim, öğleden sonra işlemleri bittikten sonra...
نعم يا سيدي في هذه الظهيرة

Evet, efendim.
- نعم، يا سيدي. في ناحية النظير.