"يا للعار" - Traduction Arabe en Turc

• Çok yazık
• Ne yazık
• Yazık oldu
• Ne kadar yazık
• ne ayıp
• ne rezillik

Çok yazık.
لم يقم أحدٌ برميه ولا مرة واحدة يا للعار

Çok yazık. Bu kadar yaklaştık ama başaramadık.
يا للعار , نقترب جدا ولا نعمله

Ne yazık. Benim hareketlerimi indirmemişsin.
يا للعار أنت لم تحمّل حركاتى القتالية

Yazık oldu. Çok hoş bir kızdı. Sonra onu öldürmem gerek.
يا للعار ، كانت فتاة لطيفة حقا ، سأضطر لقتلها لاحقا

Ne kadar yazık. Eğer bilseydim...
يا للعار لو أنني فقط كنت أعرف

Geri kalan eğlenceyi göremeyeceğimiz için Çok yazık.
يا للعار فلنتركهم يتمتعوا لوحدهم

Çok yazık, kaçırdınız!
يا للعار لقد فوتم ذلك

- Evet, gurur duyuyorum, Marcus. - Sana da bir tane getirmemesi Çok yazık.
... ـ نعم يا ( ماركوس ) إننى فخور . ـ يا للعار ، إنه لم يحضر واحدة لك

Çok yazık, o zaman.
حسناً، يا للعار إذن!

Çok yazık.
يا للعار

Hmm? İspanyolca bir şarkı sözünden. "Ah Ne yazık" demek.
إنها مقتبسة من أغنية إسابنية تعني : "يا للعار"

633 km. ötede yaşaması Ne yazık.
يا للعار إنها مجرد 400 كيلو متر

Ne yazık. Senin gittiğin yoldan gidecek.
يا للعار ، ستنزل إلى أحد الطرق مثلكِ

Orada olamamam Ne yazık olmuş.
يا للعار إذ أنّي لم أكن هنالك.

Ne yazık. Umarım iyidir.
يا للعار أتمنى أن تكون بخير

Yazık oldu, çok iyi insanlardı.
يا للعار . لقد كانا شخصين محبوبين

Canım ya. Yazık oldu. Boş ver.
أوه,يا عزيزي,يا للعار,لا تهتم

Ne kadar yazık.
نعم سيدتي يا للعار

Çok geç geldin, ne ayıp.
وصلت متأخراً جداً، يا للعار.

[Daye] Nigar Kalfa, bu ne rezillik?
‫"نيغار كالفا"، يا للعار!