"يا مبتدئ" - Traduction Arabe en Turc

• çaylak

Lafını unutma, çaylak. Bir, iki, üç, dört.
احتفظ بهذه الفكرة , يا مبتدئ واحد, اثنين, ثلاثة, أربعة

Sen ne zaman yardıma ihtiyaç duysan bana gelmeyi biliyorsun, çaylak.
أنت تأتي لطلب مساعدتي كلّ الوقت ، يا مبتدئ.

Gerçeği söylemek gerekirse, çaylak, ben de seninle gurur duyuyorum.
الحقيقة تقال يا مبتدئ... . أنا فخورٌ بك.

Onları kurtarabilirdim, çaylak.
كان بإمكاني إخراجهم من هناك ، يا مبتدئ.

Kötü çaylak seni.
هذا سيء يا مبتدئ.

Hey, çaylak, eğer fark etmediysen, tüm hastalarına ben bakıyorum, tüm çağrılarına ben cevap veriyorum ve mayonu kuru temizlemeciden almaya kadar her türlü angarya işini ben hallediyorum.
يا (مبتدئ)؟ في حالة إن لم تكن قد لاحظت فحسب, لقد كنت أهتم بكل مرضاك, أجيب على كل ندائاتك,

Endişelenme, çaylak.
لكن لا داعي للقلق من شيء يا "مبتدئ".

çaylak, gidelim. Bay Donnelly'nin test sonuçları geldi.
يا"مبتدئ" هيا بنا نتائج تحاليل السيد (دونالي) قد ظهرت

Dosyayı okuyabiliyorum, çaylak.
أستطيع قراءة سجل طبي يا مبتدئ

- İyi iş çıkardın çaylak.
هاي، عمل جيد، يا مبتدئ

Tamam çaylak, şimdi senin sıran.
حسنا، يا مبتدئ انت لها.

Üzgünüm çaylak, şimdi değil.
عذرا، يا مبتدئ ليس بعد.

çaylak, ölmüş mü ölmemiş mi amına koyayım?
يا مبتدئ هل هو ميت أم ماذا؟

Orada dur çaylak.
قف عندك، يا مبتدئ.

- çaylak, beni dürtme.
يا مبتدئ, لا تدفعني!

çaylak, seninle konuşmam gerekiyor.
يا (مبتدئ), أحتاج لأن أحدثك؟

- Gel, çaylak.
تعال يا (مبتدئ)