"يا مولاي" - Traduction Arabe en Turc

• efendim
• lordum
• majesteleri

Daireniz, siz gelinceye kadar cennetin yıldızları gibi parıldayacaktır, efendim.
سيتلألأ قصرك كالنجوم في السماء، عند وصولك بسلامة يا مولاي

Bu at yarı delidir, efendim. Hiçkimseyi dinlemez. Uzak durun.
ذاك الحصان غاضب يا مولاي لا نستطيع فعل شي أتركه

- Derslerden kaçıyordum iyi lordum. - Düşmanım bile söylemez bunu.
انه وضع خاص يا مولاي لا اعتقد ان اعداءك يقولون ذلك

Tek ve gerçek aşkımı ve şimdiki eşimi almama tecavüz mü diyorsunuz lordum?
تسميه اغتصابًا يا مولاي أن أضع يدي على خطيبتي التي أحبها، وزوجتي الآن؟

Emin misiniz majesteleri? Bir sihirbaz, iyi bir aşçı ayrıca...
أوه، لكن بالتأكيد، يا مولاي , الساحر طباخ لَطِيف

Bundan sonrası majesteleri ve Suzaku'ya ait.
الأمر عائد الآن لسوزاكو و لك انت فقط يا مولاي

efendim, tüm saygılarıyla birlikte ifade etmek istiyorlar ki... üç gündür bekliyorlar.
إنهما يرغبان بكل احترام يا مولاي باسترعاء إنتباهكم لحقيقة أنهما ينتظران لمدة ثلاثة أيام

Elimize aynen olduğu gibi getirildi efendim, Baron.
لقد كان سيحضره لنا كما هو يا مولاي البارون

Ve siz efendim, siz neden bir şey yapmıyorsunuz?
،لو سمحتم لي يا مولاي لمَ تجلس دون حراك هكذا؟

Gidecek bir yeriniz var, efendim.
،هذا ليس بصحيح يا مولاي فيوجد لديك مكان تقصده

- Layik oldukları muameleyi göreceklerdir efendim. - Tanrım daha iyisini göstereceksin.
يا مولاي هل استعمل كلمة انك هجرت افضل بكثير

Afedersiniz, efendim, ama bu çocuk sizin kanınızdan değil.
. معذراً يا مولاي , ولكن هذا الطفل ليس من نسلك

Özellikle de eğer bu zayıf durumda bırakılırsan, senin lordum.
خصوصاً أنت يا مولاي إذا تُركت في حالتك الضعيفة الراهنة

lordum, yüzün tıpkı bir kitap gibi tuhaf şeyler bulabilir o yüzü okuyanlar.
إن وجهك يا مولاي كتاب مفتوح يمكن أن تقرأ الناس فيه أموراً عجيبة

lordum, bu naçizane çoban kızı karınız olarak kabul ediyor musunuz?
أتقبل يا مولاي بهذه الراعية البسيطة زوجة لك؟

Davetsiz geldiğimiz için bağışlayın, büyük lordum.
اعذر هذا التدخل يا مولاي العظيم لكن الغيلان لديهم ميل للصراحه

- Doğru, lordum. Çok doğru,
حقيقي يا مولاي,حقيقي جدا حقيقه لا يمكن نكرانها

- İnsanlardan hoşlanmadığınıza göre... yolda karşılaştığımız oyuncuları kimbilir nasıl karşılayacağınızı düşündüm de lordum.
يا مولاي لو كنت رجلا ذا ملذات اي نوع من الترفيه

Sadece kadehten bir şey içtiğimi hatırlıyorum, majesteleri.
أنا أعلم فقط أنني شربت من نوعاً ما من الكؤوس,يا مولاي

Çok yorulmuş, majesteleri, ayrıca susuz kalmış, tamamen iyileşmesi zaman alacak.
إنه مرهق يا مولاي ويعاني من الجفاف بشدة لكن بمرور الوقت سيشفى بالكامل

Biliyorum, majesteleri. Ama Druidler barışçıl insanlardır.
أنا كذالك بالفعل,يا مولاي,لكن الكهنة أناس مسالمون