"يبالى" - Traduction Arabe en Turc

• umrunda
• umursamıyor
• umurunda değil

Farketmez. Tecavüzcünün teki. Kimsenin umrunda olmaz.
فى اى مكان , انه مجرم ولن يبالى احدا بهذا

Artık kimsenin umrunda değil.
لم يعد أحد يهتم أو يبالى بهذا

Biliyor ve umursamıyor. Adama karşı bir kozumuz yok.
إنه يعلم، ولكنه لا يبالى ليس لدينا تأثير عليه

- Onunla dalga geçmeni umursamıyor mu?
هل يبالى عندما تسخر منه؟

Kaç adam kaybettiği, kazandığı sürece Malagant'ın umurunda değil.
مالاجانت لا يبالى كم يخسر من الرجال ، طالما يفوز

Biliyorum sen dahil değilsin, o yüzden senin ne bildiğin kimsenin umurunda değil.
أعرف أنك لست فى اللعبة مما يعنى أنه لا أحد يبالى ما الذى تعرفه

Kimin umrunda!
من يبالى

umrunda değil ki.
إنه لا يبالى

- Kimin umrunda?
- من يبالى ؟

- Kimin umrunda?
-ومن يبالى ؟

Kimse senin kaybını umursamıyor gibi.
بينما لا يبالى احد لفاجعتك.

O sevmiyor! Bir daha beni görmese bile umurunda değil.
هو لا يحبنى ، أنه لا يبالى أن كان لن يرانى ثانيةً

Nereye gittiği ne yaptığı kimsenin umurunda değil.
. لا احد يبالى اين يذهب ولا ماذا يفعل

Sistem çöküyor ama kimsenin umurunda değil.
نحن نفلس النظام , و لا احد يبالى.