"يبحثون عنه" - Traduction Arabe en Turc

• aradıkları
• aradıklarını
• Onu arıyorlar
• Onu arayan
• peşinde
• aradığı
• arıyorlardı
• onu aradığını
• arıyor
• arıyorlarsa
• arıyorlarmış
• arattıracağız

Ama en çok aradıkları şey online olduğunuz ve online bir dükkanda alış veriş yaptığınız zamanlar.
لكن الشيئ الذي يبحثون عنه اكثر هي الفترات الزمنية عندما تكون على الشبكة و تشترى على الشبكة في اي متجر الكتروني

Çok uzun zamandır dışarıya bakıyorlar, fakat aradıkları şey tam da burada, burunlarının dibinde, içlerinde.
لقد نظروا إلى الخارج لوقت طويل و ما يبحثون عنه كان دائماً في متناول أيديهم ، في دواخلهم.

Onu yakaladılar. aradıkları adamı yakaladılar. Bana artık bir şey yapamazsın.
وجدوا الرجل الذي يبحثون عنه لا يمكنك فعل شيء لي بعد الآن

Ne aradıklarını bulmam gerek. Bunu yapabilmemin tek bir yolu var.
يجب أن نعرف الشئ الذي يبحثون عنه وهناك طريقة واحدة لأقوم بهذا

Amerikalılar ve Ruslar neden Onu arıyorlar?
الأمريكان يبحثون عنه وكذلك الروس. لماذا؟

Ama güvertesinin ortasında kocaman bir delik var, ve ve Onu arayan bir gurup adam var.
إنه قارب جميل بفتحة كبيرة في أرضيته ومجموعة من الرجال المسلحة يبحثون عنه

Bu durumunda ona benzediğini düşünüyorum. Para peşinde değil ama zaman kazanmaya çalışıyor.
اعتقد هذه القضية مماثلة تماما ليس المال ما يبحثون عنه انه الوقت

aradıkları cinayet sebebini onlara vermiş.
بيقول أنكِ وفرتِ لهم الدافع الذى كانوا يبحثون عنه

Sen tam aradıkları türde birisin.
وانت النوع الذي يبحثون عنه صغيرة وذكية وجميلة

Hâlbuki aradıkları tek bir gülde ya da bir yudum suda bulunabilir.
ما كانوا يبحثون عنه يُمكن أن يُعثر عليه في وردة منفردة، أو كمية قليلة من الماء.

Hayır, hayır, yanılıyorlar. aradıkları yaratık yaşayan ölü.
لا ، إنهم مخطئون المخلوق الذين يبحثون عنه هو الخالد

FBI'a göre, aradıkları adamı tanıyormuşsunuz.
حسب المخابرات الفيدرالية, أنت تعرف الرجل الذي يبحثون عنه.

Tekliği arayanlar aradıkları herşeyi bulacaklardır.
من ينشدون الإنسجام و التوافق مع ما حولهم سيجدون ما يبحثون عنه

Lütfen adamlarıma aradıkları şeyleri nerede bulabileceklerini gösterin.
من فضلك أخبري رجالي أين سيجدون ما يبحثون عنه

Demek ki ne aradıklarını biliyorlardı.
يعني لم يكن هذا ما يبحثون عنه أخبريني عن هذه الملفات

aradıklarını bulamadıkları aşikâr.
على ما يبدو أنّهم لم يجدوا ما كانوا يبحثون عنه.

Ne aradıklarını çok iyi biliyorlardı.
لقد كانوا يعرفون بالضبط ما الذي يبحثون عنه

Son derece yetenekli dedektifler dışarıda kaybolan kişileri, Onu arıyorlar.
هناك محققون مؤهلون من قسم المفقودين يبحثون عنه

Onu arayan birçok kişi vardı.
الكثير من الناس كانوا يبحثون عنه كان بأمكاني بيع المعلومة

Adamın peşinde tüm Amerikan Hükümeti var ve yeraltı dünyası suçlularının yarısı onu arıyor.
، لديه الحكومة الأمريكية بأكملها خلفه . ونصف المجرمين يبحثون عنه

Bu Whiney ve diğer herkesin bu sabah aradığı şey...
الاخرين يبحثون عنه هذا الصباح رسائل رامبرانت

Onlar da aynı şeyi arıyorlardı, ama yeterince iyi değillerdi.
كانوا يبحثون عنه ايضا, لكنهم لم يكونوا جيدين بما فيه الكفاية

İstilacıların onu aradığını söyledi. Bizden de çocuğa göz kulak olmamızı istedi.
قال أنّ الغزاة يبحثون عنه لكنّه أرادنا أنْ نرعى الفتى.

Sana söyledim, bütün adamlarım onu arıyor.
لقدأخبرتك.. أن كل جماعاتي بالخارج يبحثون عنه.

Ama her ne arıyorlarsa o burada, peki, halledebilir misin?
لكن أياً كان ما يبحثون عنه هو على هذا, لذا تستطيعين؟

Kömürlerin arasında ne arıyorlarmış?
ما الذي كانوا يبحثون عنه بين الفحم؟