"يبدأوا" - Traduction Arabe en Turc

• başlamadan
• başlarlar
• başlasınlar
• başlamak
• başlamadılar
• başlamalarını
• başlayacaklar
• başlamasını
• başladıklarında
• başlayana
• başlamazlar
• başlamalılar
• başlamayacaklar

bu siteyi kullanmaya başlamadan önce hiçbiri Almanca bilmiyordu.
لا يعرف اياً منهم الألمانية قبل ان يبدأوا في استخدام الموقع

Eğer hayır dersen, asiliğe başlarlar yalan söylemeye ve sır saklamaya başlarlar.
إذا قلت لا سوف يبدأوا بالتمرّد سوف يبدأوا بالكذب و إبقاء الأسرار

Daha fazla beklemeyeceğiz! Söyle müziğe başlasınlar.
لن ننتظر بعد الآن، أخبرهم أن يبدأوا عزف الموسيقى.

Bu 5000 kilometrelik zor yarışa başlamak üzereler.
علي وشك أن يبدأوا رحلة ال 5000 كيلومتر في هذا السباق الشاق.

Acele etme. Geri sayım kontrolüne henüz başlamadılar.
لسنا فى عجلة لم يبدأوا عدهم التنازلى حتى الآن

Özellikle sıkıcı test kısmını geçip doğrudan tehlikeli tedaviye başlamalarını söyledim.
أنا بالتحديد أخبرتهم بأن يتغاضوا عن جزء الفحص الممل و يبدأوا في الحال بالعلاج الخطير

Hafızalarımızı silip başka bir gezegende baştan başlayacaklar.
انهم سيمسحون ذاكرتنا ثم يبدأوا من جديد في كوكب آخر.

Bir anne olarak, çocuklarımın güne doğru düzgün başlamasını isterim.
كـ أم .. أريد أطفالي أن يبدأوا يومهم بشكل صحيح

Onu aramaya başladıklarında da çok geç olacak.
وسوف يبدأوا بالبحث عنه، وهذا سيكون متأخراً

Onlar teste başlamadan önce bütün sürüyü çıkartırım buradan.
يمكنني أخراج القطيع كله قبل أن يبدأوا بالفحص

Bombalama olayları başlamadan önce Kurtuluş Ordusu'ndan ayrıldığını iddia ediyor. Ama bu bir yalan.
إدّعى أنه ترك جماعة جيش التحرير قبل أن يبدأوا بالتفجير، لكنه يكذب.

Ve bununla, biliminsanları teoremlerle ve hipotezlerle başlamaz, sıklıkla dünyada devam eden şeyleri gözlemlemekle başlarlar demek istiyorum.
و بهذا نعني أن العلماء ليسوا بالضرورة أن يبدأوا بنظريات و فرضيات غالبا يبدأوا بمشاهدات تحدث في العالم حولنا

Araştırmaya başlasınlar. Şansımız olabilir.
أخبرهم أن يبدأوا البحث فقد يحالفنا الحظ

Steven Haladki'yle başlasınlar.
يجب أن يبدأوا مع ستيفن هالادكى

Evlilik töreni başlamak üzere.
اصمت , انهم على وشك أن يبدأوا مراسم توزيع الورود

Bak, bu tacirler öylesine bir anda posta kutusu anahtarı kullanmaya başlamadılar.
أسمع, هولاء التجار لم يبدأوا بشكل عشوائي في استعمال مفاتيح البريد

başlamalarını söyle. Burada işim bitince gelirim.
أخبرهم أن يبدأوا سأكون هناك عندما أنتهي مما أقوم به هنا

Kampa geri dönmeliyiz. Bizi merak etmeye başlayacaklar.
دعنا نعود لنشعل النار وإلا سوف يبدأوا يستغربون

Ve insanların başkaları hakkında konuşmaya başlamasını beklemektir..
و ننتظر من الأشخاص " " أن يبدأوا بالتحدث عن شخص ٍ آخر

Ayak işlerimi yapan adamlarım paydan, yüzdeden... ..söz etmeye başladıklarında bu ortak konuşmasına girer.
وعندما جنود مشاتي يبدأوا بالحديث عن شيء مثل الحصص ونسبة مئوية وأشياء من هذا القبيل، حسنًا، أترون، ذلك حديث شريك.

İnsanlar kurtarılmaya başlayana kadar burada kalmamız gerekiyor.
يجب أن نبقى هنا إلى أن يبدأوا بإنقاذ الناس

Gezegende yaşayanlar varken işlemlere başlamazlar.
لن يبدأوا العملية بينما الكوكب مازال مَأهولاً بالسكان،

Bence yetişkinler de çocuklardan ders almaya başlamalılar.
وأظن أن على البالغين أن يبدأوا التعلم من الأطفال

Ve onlar da bizi zencilerin sinema gecesine dâhil etmeye başlamayacaklar.
ولن يبدأوا بدعوتنا لليلةِ أفلامهم أيضاً.