"يبدوان" - Traduction Arabe en Turc

• görünüyorlar
• görünüyor
• benziyorlar
• gibiler
• benziyor
• görünüyorlardı
• gözüküyorlar
• görünmüyorlar
• gibi duruyor
• benziyorlardı
• yakışmıyorlar
• benzediklerini

İkizler çok huzursuz görünüyorlar... belki onları yatağa koymalıyız, hı?
التوأم يبدوان متعبين ربما يجب علينا أن نُريحهم

Dost gibi görünüyorlar, ama adam onunla ne biçim konuşuyor.
يبدوان صديقين لكنّه يتحدّث معه بطريقة بذيئة

Bu test edilmesi gereken bir düşünce ancak etkisi ve çalışma şekli oldukça açık görünüyor.
إنها فكرة لابد من اختبارها، ولكن أثرها وكيفية عملها يبدوان واضحان.

Ayrıca bir çiftin, IŞİD'den etkilenerek San Bernardino'da bir ofis partisine girip 14 kişiyi öldürmesi gibi görünüyor.
يبدوان كشخصين متأثران بالدولة الإسلامية يدخلان الى حفلة للحزب في سان بيدرنادو ويقتلان 14 شخصا.

Bu yenisi de Cedar Creek'ten. Birbirlerine benziyorlar.
أما هذا فمن سيدار كريك يبدوان متشابهين لكن عن قرب أكثر

Şaka yapıyor olmalısın. Beş parasız gibiler.
يجب أنك تمزح بالتأكيد يبدوان غريبين الأطوار

Bütün bu gürültü ve koku sana iyi gelmişe benziyor.
كل هذا الضجيج و الرائحة يبدوان جيدان بالنسبة إليك

İlk 20 dakikasını seyrettim ama harika bir çift gibi görünüyorlardı.
لا، أنا رأيت فقط أول 20 دقيقة لكنهما يبدوان كزوجين رائعين

Onun adına sevindim Onlar harika bir çift gibi görünüyorlar
ـ آسفة جدا سيد مونك ـ لا انا سعيد من اجلها يبدوان كزوجين عظيمين

Kanun adamı gibi görünüyorlar, sanırım FBI.
يبدوان مثل قوّات حكوميّة، أعتقد أنها المباحث الفيدرالية

Güçlü görünüyorlar. Bir iki ay dayanırlar.
يبدوان قويان لا بد أن يتحملا لشهر أو شهرين

Bu ikisinin arkadaş olduğuna inanmıyorum. Çok farklı görünüyorlar.
لا أصدق أنهما صديقان يبدوان مختلفان تماماً

Mutlu görünüyorlar. David'den ayrılmana üzüldüm. Üzülme.
يبدوان سعيدين. أنا آسف من أجل دايفيد. لا تأسف.

Tanrım. Tuhaf görünüyorlar.
أوه يا إلهى، يبدوان مفلسين نوعا ً ما

Bisiklet ve kurabiye olayı göze ne kadar hoş görünüyor, değil mi?
أبعدوها عن الجهاز هذا يجعل الدراجات و الكعك يبدوان رائعين جداً , صحيح؟

CBC ve CHEM-7 iyi görünüyor.
التعداد الكامل لعناصرِ الدم وفحص الدمّ يبدوان جيدين

Şunu hatırlayamadım. Tuhaf mı görünüyor?
لا أذكر أنهما كانا بهذا الشكل، هل يبدوان مضحكان؟

Hoş bir çifte benziyorlar. Bunu hak etmiyorlar.
يبدوان زوجان رائعان ولايبدو أنهم يستحقان هذا

Spanyel türü köpek kulaklarına benziyorlar, değil mi?
أنت تعتقد أنهما يبدوان مثل أذني الكلب الصغير.. بحلمات

Birbirlerini daha da içten seviyor gibiler çünkü devamlı saçma sapan şeyler yüzünden kavga ediyorlar.
يبدوان و كأنهما يحبّان بعضهما البعض كثيراً عموماً, لأن لديهما هذه الشجارات الصغيرة السخيفة أحياناً,

-Katie, yerleşebileceğim bir kıza benziyor değil mi Luke?
كايتي وأنيت يبدوان كأحلى فتاتين أليس كذلك لوك ؟

"Ulusal Taşıma Güvenliği Kurumu" NTSB'den gibi görünüyorlardı.
يبدوان مثل جزء من طاقمِ إن تى إس بى. يتجولان وينظران إلى القطع

İşte orda yanyana oturuyorlar. Eşit gibi gözüküyorlar.
والآنيجلسونجنباًإلىجنب، يبدوان و كأنهما متساويان.

Diğer insanlardan daha bronz görünmüyorlar.
لا، لا يبدوان أغمق من بشرة الناس الطبيعية

Omuz kas ve eklemleri kesilmiş değil gövdeden koparılmış gibi duruyor.
الشوكة الكتفية والدالي يبدوان ممزقان من الجذع وليس مقطوعان

Her zaman birbirlerine çok benziyorlardı. Alice'in June'a oldukça benzediğini görebilirdiniz.
يبدوان دائماً متشابهات ويمكنك معرفة ذلك " بعد الحديث عن"ألس"و مقابلتك لـ"جونس

Çift olarak da yakışmıyorlar. Adam onun için fazla yaşlı.
كما أني لا أعتفد أنهما يبدوان كثنائي، فهو أكبر منها كثيراً في السن

Annemle babamın neye benzediklerini hatırlayamıyorum.
لا أتذكر كيف كان والداي يبدوان.