"يبدو أن أحدهم" - Traduction Arabe en Turc

• Görünüşe göre biri
• Görünüşe göre birileri
• Anlaşılan biri
• Sanırım birileri
• Sanırım biri
• Anlaşılan birisi
• Görünüşe bakılırsa birileri
• Görünüşe göre birisi
• Görünüşe göre birilerinin

Görünüşe göre, biri içeriden kapıyı kırmış sonra da yerine takmaya çalışmış.
يبدو أن أحدهم حطم الباب من الداخل ثم حمله وحاول وضعه من جديد

Görünüşe göre biri Goldilocks'un yatağında uyumuş.
يبدو أن أحدهم ينام في سرير الفتاة الشقراء

Görünüşe göre birileri atış talimi yapıyormuş.
واو، دعني أري هذا يبدو أن أحدهم كان يقوم بالتدرب على التصويب

Görünüşe göre, birileri onu 3. derece yanıklarla ısıtmaya çalışmış.
يبدو أن أحدهم حاول أن يساعده بالبقاء دافئاً، ببضعة حروق من الدرجة الثالثة

Anlaşılan biri bizi bile bile engelliyor. Ya da bir hata olmuştur.
يبدو أن أحدهم يحاول بجدية أن يمنعنا - أو مشـكلة فنية -

Sanırım birileri kendilerine ait olmayan bir şey çalacak.
على ما يبدو أن أحدهم يخطط لأخذ

Sanırım biri ziyaret edip duruyor, çünkü etrafı çok düzenli.
لكن يبدو أن أحدهم يزور القبر لأنه يبدو نظيف ومرتب

Anlaşılan birisi dün onu gördüğüne memnun olmamış.
يبدو أن أحدهم ليس مسروراً لرؤيتها البارحة

Görünüşe bakılırsa birileri "Orwell sizi izliyor" bloğunu okuyormuş.
يبدو أن أحدهم كان يقرأ مدونة "أورويل) تراقب)"

Görünüşe göre biri spor yapmayı aksatmış bikini ağdasını aksatmak kadar önemli değil.
يبدو أن أحدهم كان يتغيب عن النادي الرياضي.

...Görünüşe göre biri kendinden yaşça büyük ağabeylerinin yardımına muhtaç.
يبدو أن أحدهم يحتاج أخوته الكبار ليتشاجروا لأجله ، أليس كذلك؟

Bir grup düştün. Görünüşe göre biri artık yedek kulübünde oturmayacak.
نزلت إلى فئة الوزن الأقل ، يبدو أن أحدهم لن يجلس على مقعد الإحتياط

Görünüşe göre biri senden hoşlanıyor.
يبدو أن أحدهم ينظر إليكِ هذا جذّاب

Görünüşe göre birileri gerçekten Kayıp Kutusunda köşeyi dönmüş.
يبدو أن أحدهم له ثروة في صندوق المفقودات

Ayrıca Görünüşe göre birileri de ona okuma yazma öğretmiş!
لا، لا يمكن أنّ يكون هذا حقيقي على ما يبدو أن أحدهم كان يعلمها القراءة والكتابة

Görünüşe göre birileri arka bahçede çalışmak zorunda kalacak.
يبدو أن أحدهم سيتعين عليه القيام ببعض...

Seni bir basamak indirmek isterim... ama Anlaşılan biri seni buna inandırmış.
، أتعلم، أود إنني أضع حد لغرورك لكن يبدو أن أحدهم سوف يسبقني لفعل ذلك.

Anlaşılan biri dün gece güzel bir uyku çekmiş.
يبدو أن أحدهم نام جيدا ليلة البارحة

Sanırım birileri bıraktığım ekmek kırıntısını buldu.
يبدو أن أحدهم قد وجد الطُعم الذي وضعته

Sanırım birileri çok kötü bir gün geçiriyor.
يبدو أن أحدهم يعاني يومًا سيّئًا جدًّا.

Sanırım biri bizi seviyor. - Evet, öyle. - Evet.
يبدو أن أحدهم يحبنا ، إنه كذلك

Anlaşılan birisi şehirden kaçmayı düşünüyormuş.
يبدو أن أحدهم يفكر بالهرب من المدينة

Görünüşe bakılırsa birileri etmiş.
يبدو أن أحدهم مانع

Görünüşe göre birisi temizleyiciye gitmeyi unutmuş.
يبدو أن أحدهم نسى أن يذهب لمغسلة الثياب.

- Gerçekten mi? Görünüşe göre, birilerinin programı işlerine burnunu soktukları için bozulmayacaktı.
يبدو أن أحدهم لم يعمل حساباً للمتطفلين