Découvrez nos services en

    "يبدو عليه" - Traduction Arabe en Turc

    • göründüğü
        
    • göründüğünden
        
    • görünüyor
        
    • gözüküyor
        
    • görünmüyor
        
    • nasıl göründüğüne
        
    • benziyor
        
    • benzemiyor
        
    • görünürse görünsün
        
    • neye
        
    göründüğü gibi olamaz. Mutlaka bir açıklaması olmalı. Open Subtitles مستحيل أن يكون الأمر كما يبدو عليه لابد من وجود تفسير آخر
    Belki de göründüğü kadar kötü değildir. Open Subtitles ربما الأمر ليس بهذا السوء الذي يبدو عليه
    Burada arenada göründüğünden daha ufak görünüyor. Open Subtitles هو يبدو أصغر حجما هنا اكثر مما يبدو عليه في الحلبة الحقيقية
    Kat danışmanı olmak dışarıdan göründüğünden daha zormuş. Open Subtitles أن تكون مستشاراً مقيماً أصعب بكثير مما يبدو عليه,
    Daha başlangıç aşamasında, ama şu an bu şekilde görünüyor. TED إنها في المراحل الأولى، لكن هذا ما يبدو عليه حاليا.
    Ortada size göründüğü kadar kötü bir durum olmadığından eminim. Open Subtitles أنا متأكد أن الأمر ليس سيئاً كما يبدو عليه
    Hiçkimse ve hiçbirşey göründüğü gibi değildir. Open Subtitles وبدون سبب فأنك لن ترى أحدا كما يبدو عليه
    Ama göründüğü kadar kötü değil, gerçekten. Open Subtitles بالتأكيد . لكن الجرح ليس . سيء كما يبدو عليه.
    Onun palavralarına kanma. göründüğü gibi değildir. Open Subtitles لا تنخدعي بكلامه الفارغ إنه يسبب المشاكل أكثر مما يبدو عليه
    Bu yer göründüğü gibi boş olmayabilir. Open Subtitles ربما لا يكون هذا المكان خاوياً كما يبدو عليه.
    Bu sabah göründüğünden çok daha farklı görünüyor, değil mi? Open Subtitles المعرض يبدو مختلفاً كثيراً مما كان يبدو عليه في صباح اليوم، أليس كذلك؟
    göründüğünden daha çok şey biliyor diyebilirim Open Subtitles أتمزح؟ كلا صدقني، هذا الفتى يعرف أكثر مما يبدو عليه
    İki kat olacak. göründüğünden daha büyük bir iş. Open Subtitles طبقتان للطلاء، إنه عمل أعقد ممّا يبدو عليه
    Her şeyin göründüğünden daha karmaşık olduğuna inanıyorum. Open Subtitles أعتقد أنه لطالما كان كل شئ أكثر تعقيداً مما يبدو عليه
    Bir rönesans adamı gibi oldu ve filmde şöyle görünüyor. TED حتى أنه أصبح مثل رجل عصر النهضة، وهنا ما يبدو عليه في الفيلم.
    Kara deliğin benzemesini umduğumuz şekilde görünüyor. TED هذا ما نتوقع أن يبدو عليه منظر الثقب الأسود.
    İngilizce bir metnin görsel soyutlama bakış açısından böyle gözüküyor. TED هذا ما يبدو عليه نص بالإنجليزية من منظور تجريدي بصري.
    Aslında olduğu gibi görünmüyor ya da konuşmuyor. Open Subtitles لا يبدو عليه من منظره او كلامه انه غير منسجم
    İşte bu gizemli dünyanın nasıl göründüğüne dair küçük bir örnek. TED وهذه فقط عينة صغيرة مما يبدو عليه هذا العالم السري.
    Bilgisayarınızın içi aslında neye benziyor? TED كيف يبدو عليه جهاز الحاسوب الخاص بك من الداخل ؟
    Davayı çözmeden öylece ayrılacak türde birisine benzemiyor. Open Subtitles لا يبدو عليه أنهُ من الذين قد ينسحبون قبل أن نحل القضية
    Ne kadar çılgınca görünürse görünsün. Bu yüzden seni seçiyorum. Open Subtitles بغض النظر عن، تعلم، مدى الجنون الذي قد يبدو عليه. لهذا اخترتك.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus