"يبرد" - Traduction Arabe en Turc

• soğuyor
• soğumadan
• soğumaya
• soğuyacak
• soğumasını
• soğudu
• soğuk
• soğumadı
• soğur
• üşüyor
• soğutur
• soğumasın
• soğuyana
• sıcakken
• üşümeyecek

Öyle düşünüp durma. Yemeğin soğuyor.
لا تستغرقي وقتاً في التفكير طعامك سوف يبرد

Hallie's leziz tavuğunu yemenin zamanı geldi, soğuyor.
الان فلياكل الجميع قبل ان يبرد دجاج هالى

Güzel, haydi bu uzun hikâyeyi sonraya erteleyelim ve soğumadan şunları yiyelim.
حسناً ، يمكننا الحديث لاحقاً دعونا نأكل الطعام اللذيذ قبل أن يبرد

Yığılma işlemi bittiği anda gezegen soğumaya başladı.
في اللحظة التي إنتهت فيها عملية الإلتحام بدأ الكوكب يبرد

Güneş, en sonunda, dört ya da beş milyar yıl sonra nükleer yakıtını tükettiğinde gazı soğuyacak ve basıncı düşecek.
حينما تستهلك الشمس وقودها النووي بشكل كامل بعد أربعة أو خمسة مليار سنة من الأن غازها سوف يبرد والضغط سينخفض

Eğer geç kalacaksan ara. Akşam yemeğinin soğumasını istemiyorum.
إتصلي إن كنت ستتأخرين لا أريد أن يبرد العشاء

Mars'ın dünyanın sadece yarı boyutunda olmasından bu yana, erimiş bir lav topuyken dünyadan çok daha hızlı soğudu.
بما أن المريخ هو بنصف حجم الأرض _ كان من المفترض أن يبرد أكثر و هو كرة ذائبة من الحمم أسرع من الأرض

Soğutma sakın, çünkü soğuk domuz ayağı bok gibi oluyor.
و لا تدعي الأكل يبرد كرات اللحمة بارده مقززه كالهراء

Burada yarım bardak duble vanilyalı latten soğuyor,
كوبك النصف فارغ بضعف قشطة الفايليا يبرد هنا

Karım akşam yemeğini hazırladı ve yemekler soğuyor.
زوجتى للتو وضعت الغداء على الطاولة وسوف يبرد

Ama farkedeceksiniz ki yüzeyi ve alt atmosferi temsil eden... ...üstteki çizgi atmosferi biraz koruduğumuz için soğuyor.
و لكن ستلاحظون أن في الشريط الأعلى, و الذي يمثل الغلاف الجوي السفلي و السطح, يبرد بسبب أننا قمنا بحماية الغلاف الجوي الى حد ما

Her şey soğuyor. - Sizi bekliyoruz.
الطعام يبرد وتعرفان منذ متى ننتظركما

George, Harry yemeğe gelin. Her şey soğuyor.
الطعام يبرد وتعرفان منذ متى ننتظركما

Onları yatırırsan belki de her şey soğumadan bir şeyler yiyebiliriz.
لو أثنيت عليهم ربما نستطيع الأكل قبل أن يبرد كل شيء

O daha mezarında soğumadan Collinsler bizi kapı dışarı edecek!
اولئك آل كولينز سيخرجوننا من هنا قبل ان يبرد قبره!

Daha bedeni soğumadan, bazı kulüp çakalları herifin yerini alma yarışına girdiler.
لم يبرد جسده بعد وهاهم يتنازعون على خلافته

Yaklaşık 700 milyon yıl önce gezegenimiz soğumaya başladı.
قبل حوال 700 مليون سنة، بدأ كوكبنا يبرد.

Eric, tekrar soğumaya başlıyor. Tamam, bir barınak bulmamız gerekiyor.
ياالهي الطقس يبرد ثانية علينا ان نجد ملجأ

Sıcaklık düşmeye başladı bile aniden daha da çok soğuyacak.
بدأت الحرارة بالأنخفاض بالفعل سوف يبرد بسرعة

Bir adam öldü ve en azından bilgisayarının sizin olduğunu iddia etmeden önce sabit sürücüsünün soğumasını bekleyin.
لقد مات رجل، وعلى الأقل يجب أن تدعوا قرصه الصلب يبرد قبل أن تطالبوا بإمتلاك حاسوبه.

Evren adım adım "mutlak sıfıra" kadar soğudu.
الكون يبرد تدريجيا نحو الصفر المطلق.

Zihnimi boşaltıyor. Havalar da henüz soğumadı.
يساعد هذا على صفاء ذهني الجو لم يبرد بعد

Çünkü cam nispeten daha hızlı soğur ve atomların kendilerini kuvars kristalinin sıralı yapısında düzenleyecek vakitleri yoktur.
هذا لأن الزجاج يبرد بشكل سريع نسبيًا، فلا تجد الذرات الوقت لترتّب نفسها في شكل البنية المحددة لبلّورة الكوارتز.

Sen her zaman "Seninle duş almak istemiyorum çünkü biri üşüyor" dersin.
-نعم -انتِ دائماً تقولين هذا "لا اريد الاستحمام معك لإن احد ما دائماً يبرد"

Sıvı nitrojen, bir yarayı eksi 150 dereceye kadar soğutur, kanamayı keser.
النيتروجين السائل يبرد الجرح لدرجة أقل من 150 تحت الصفر,ويجمد الخلايا ويوقف النزيف

Suyu dök, Mordecai. Hadi, soğumasın.
صب الماء ، مورديخاى قبل أن يبرد

Olsun kardeşim. O soğuyana kadar ormanda gezintiye çıkarız biz de.
لابأس يا أخي، سنذهب في نزهة إلي الغابة ريثما يبرد

Pekala, soğumadan önce sıcakken yemelisin.
حسنا , تناوله قبل أن يبرد تناوله و هو دافئ

- Kimse üşümeyecek.
- لا احد سوف يبرد .