"يبقون" - Traduction Arabe en Turc

• tutuyorlar
• kalır
• kalacak
• tuttukları
• kalsın
• devam
• kalın
• kalıyor
• kalıp
• kalsınlar
• kalan
• tutarlar
• duruyorlar
• kalacaklar
• Onlar

Bunlar hücrenin kapılarını negatif yüklü partiküller içeri geçebilsinler diye açık tutuyorlar.
يبقون البوابة مفتوحة يدعون الجسيمات المشحونة سلبياً تتدفق إلى داخل الخلية.

İnsanları burada genelde ne kadar tutuyorlar?
كم من الوقت عادة يبقون على الناس هنا ؟ 122 00: 10:

Biz gideriz, Onlar kalır başka kimsenin bilmesine gerek yok.
نحن نغادر هم يبقون لا يجب أن يعلم احد آخر

İnsanların kalacak yer bulmaları gerekecek. Yemek de yemeliler.
و سوف يكون على الناس أن يجدوا مكاناً يبقون فيه

Esir alanların şef esiri tuttukları yere kadar takip ettin.
قمت بملاحقة المختطفين حيث يبقون على الطاه كسجين.

Saydıklarım burada kalsın: Keitel, Jodl, Krebs ve Burgdorf.
التالى أسمائهم يبقون هنا كيتيل، جودل، كريبس وبيرجدورف

İçinizden ülkesine hizmet etmeye devam etmek isteyenler görevlerinin başına.
من منكم يرغب في البقاء لخدمة وطنه يبقون في مواقعهم

14 numara. 212 ve 346. Siz kalın.
الرقم 14 هو 212 و 346 يبقون دعونا الآن نخلي الحلبة

Muayene odalarımız doğrudan bekleme odasına açılıyor, doktorlar hastalarına kendi odalarında bakıyorlar, böylece doktorlar odalar arası gelip gitmektense tek bir odada kalıyor.
غرف الفحص عندنا تطل مباشرة على غرفة الانتظار، وأطباؤنا هم من يُدخلون المرضى، كما أنهم يبقون في نفس الغرفة عوض التنقل بين الغرف.

Burası soğuk. Ferrari'leri dondurucuda mı tutuyorlar?
تباً،إن الطقس بارد هنا هل يبقون سيارات الفيراري مُبرّدة؟

Çok soğuk. Ferrari'leri buzlukta mı tutuyorlar?
تباً،إن الطقس بارد هنا هل يبقون سيارات الفيراري مُبرّدة؟

Bu sebeple pek çok göçmen kamplarda yıllarca hatta on yıllarca kalmak zorunda kalır.
أغلب اللاجئين لا يكون أمامهم خيار سوى البقاء في المخيمات لسنوات وفي حالات معينة يبقون لعقود.

Birkaç hafta içinde erkek dişiye tamamen yapışır ve hayatının sonuna kadar orada kalır.
في غضون أسابيع ينصهر الذكر تماما مع الأنثى وهكذا يبقون , طوال حياتهم

En iyi elli adamım benimle beraber canavara karşı dövüşecek diğerleri ise savunmada kalacak.
خمسون من أفضل رجالي سينضمون لي في مواجهة هذا الوحش يبنما البقية يبقون هنا لحماية موقعنا

Adam hapishanede çalışıyormuş. Katilleri tuttukları yer hani.
حسناً، كان يعمل في سجنٍ هناكَ حيث يبقون القتلة

Ve de alay var oldukça yaşamaya devam edecekler.
وأنهم سوف يبقون على قيد الحياة طالما الفوج يعيش

Bize savaştıklarınızın yanında kalın dedin ama Onlar bizimle kalmıyorlar.
, أنت قلت بأن نبقى مع شركائنا لكنهم لا يبقون معنا

Sonuç olarak, yavrular yumurtadan çıktıktan sonra uzun süre yuvada kalıyor.
الأولاد بعد التفقيس يبقون فى مكان الولادة لفترة طويلة . و هذا إستنتاج أكيد

Oldukları yerde kalıp yükleri öndeki adama devretsinler.
دعهم يبقون أين هم ويعبر الأحمال إلى الرجل للأمام.

Oh,seni hiç göremiyorlar. İzin ver biraz kalsınlar.
إنهم لا يرونك كثيراً دعهم يبقون معنا قليلاً

Babaları olup evde annesiyle kalan çocuklardan daha çok gördüm annemi.
أكثر من بعض الأطفال الذين لديهم أب، وأمهاتهم يبقون في المنزل

Dişleriyle nefes alma borularını açık tutarlar.
و يبقون على منفذهم الهوائي مفتوحا بواسطة أسنانهم

Geride duruyorlar. Kendi çalışanları büyük ihtimalle kim olduklarını bilmiyordur ama varlar.
يبقون متخفيين، حتى موظفوه لا يعرفون أنهم هناك على الأرجح، لكنهم هناك

Harmana kadar burada kalacaklar. Herşey bundan ibaret.
هم يبقون هنا حتى موعد الحصاد هذا كل مافي الأمر