"يبلغ عن" - Traduction Arabe en Turc

• rapor
• bildiriyor
• bildirmedi
• ihbar

Efendim, NPIC Rus füze sahası 537'den görüntüler rapor ediyor.
سيدي، المركز القومي للمراقبة.. يبلغ عن صور لتحرك للصواريخ.. الروسية في الموقع 537

Birinin kayıp olduğunu rapor etmesi üç ay sürdü.
لقد اختفت ثلاثة أشهر قبل أن يبلغ عن غيابها

- Sonar hedeften garip sesler bildiriyor.
- موقع السونار يبلغ عن ضوضاء سخيفه صادره من الهدف

Önünüzdeki trafik, hafif türbülans bildiriyor.
المرور يبلغ عن بعض الخلخلة الصغيرة

Belki katil, hastalığını bildirmedi.
ربما القاتل ولم يبلغ عن مرضه.

Medya bunu bildirmedi ama, KH-12 uydusundaki verilere göre Wonsan ICBM 12 saat önce deposunu doldurmaya başlamış.
لم يبلغ عن ذلك من خلال وسائل الإعلام "لكن وفق القمر الصناعي "كي إتش-12 بدأوا بتجهيز الصاروخ العابر للقارات في"ونسان منذ 12 ساعة

Geri döner diye de şu şeyleri saklamış. Kayıp diye ihbar bile vermemiş.
أحتفظ بتلك الاشياء كل هذه السنوات, في حال عادت,لم يبلغ عن اختفائها

Birkaç saattir yeni bir hadise rapor edilmedi.
لم يبلغ عن اية حوادث جديدة في الساعة الماضية

Bu onların dikkatini çekti tabi ve hatayı düzelttiler, ancak düzgün bir şekilde rapor etmediği için bu tür keşiflerde normalde ödenen ikramiyeyi alamadı.
ليحوز على اهتمام الموقع، فقاموا بتصحيح الخطأ، ولكونه لم يبلغ عن الخطأ بالطريقة المثلى، حُرِمَ من المكافأة التي تمنح عادة لمثل هذه الاكتشافات.

Nasıl oldu da Channing rapor etmedi bunu?
وكيف أن متحف، "شاننج" لم يبلغ عن فقدانها ؟

Çalındığına dair rapor edilmemiş.
لم يبلغ عن سرقتها

Herb Birnbaum bildiriyor, Koca Ayak olarak bilinen büyük bir kaçak insan/goril dondurma kamyonuna el koymuşa benziyor.
هنا (هيرب بيرنجام) يبلغ عن رجل يلببس "غوريلا يهرب ويعرف بإسم "بيج فوت ويبدوا أنه سرق شاحنة مثلجات

Bunu da polise bildirmedi.
-ولم يبلغ عن ذلك للشرطة أيضاً .

Kurban misillemeden korktuğu için ihbar etmedi.
الضحية لم يبلغ عن ذلك لأنه كان يخشى الانتقام.