"يتبع" - Traduction Arabe en Turc

• Devam edecek
• takip ediyor
• peşinden
• izliyor
• takip eder
• uymuyor
• peşinde
• ardından
• uymayan
• izleyen
• takip ediyordu
• uyar
• uyan
• göre
• uyuyor

Devam edecek
, يتبع أحمـــــــــــد ســــــــامـــــــــى

Bu da az önce söylediğim kuralı takip ediyor, beyazlar tarafından çevrilmiş herhangi bir siyah alan kaldırılabilir.
وهذا يتبع القاعدة التي قلتها, أي منطقة سوداء تحيط بالأبيض يمكن أن تؤخذ.

30 günlük değerlendirme ve peşinden duruşma isteniyor.
إنهم يرويدون تقييماً خلال ثلاثين يوماً, يتبع بالمثول أمام قاضٍ.

Her kare aynı örüntüyü izliyor, boyanmış kareler köşelerde ve aralarında değişmemiş pikseller.
يتبع كل مربع النمط نفسه... البيكسلات الملونة على الحواف، ووحدات البيكسل المرحّلة بينها.

Sher Khan yasadışı işlerinde de bir yönetmelik takip eder.
شير خان يتبع التعليمات البرمجية في عمله غير شرعي كذلك.

Aradığı adam yasalara uymuyor değildi.
بل انه يبحث عن الشخص الذي لا يتبع القانون

Kim olduğunu bilmiyorum ama Krallık muhafız bölüğünün peşinde olduğu çok açık.
أنا لا أعلم من يكون... ...لكن بشكل واضح هو يتبع الحرس الملكي

Tim, boksör beye 100 yere yatırma ardından 100 tekme çalıştır.
تيم ، دعه قطرة 100 يتبع 100 عن طريق ركلات الترجيح.

Kartal yeni fırsatlar ümidiyle bu göç eden sürüleri izlemeye Devam edecek.
وسوف يتبع النسر الأسراب المهاجرة, أملا في المزيد من الفرص.

Devam edecek
يتبع مع تحيات / أحمد سامى وتمنياتى بمشاهده ممتعه

Devam edecek
يتبع فى الحلقه القادمه " أحمــــــــــد ســــــــامـــــــــى "

Binlerce kilometre boyunca, Kuzey Amerika kıyısını takip ediyor.
لآلاف الكيلومترات يتبع سواحل أمريكا الشمالية

Işığı takip etmek yerine, çıkıp bir sesi takip ediyor.
وبدلا من أن يتبع الضوء، فهو يخرج لتتبع الصوت، أو في هذه الحالة:

Sonra bir de baktım, Tony McEnroe'nun peşinden tuvalete gitti.
فجأةً " توني " يتبع " ماكرون " غلى الحمام

Kanıtların peşinden inatla giden ve hiç tereddüt etmeden acısını içine gömüp sevdiği adamı ifşa eden biri bizim güvenimize layıktır.
كنت أفكر أن امرأة لم تتردد بمتابعة الدليل وكشف الرجل الذي تحبه وما يتبع ذلك من ألم شخصي وإحراج،

Leo son zamanlarda evli bir kadını izliyor muydu?
هل عمل في السابق على قضية يتبع فيها امرأةَ متزوجة ؟

Ve yaptığımız her değişiklik bizim için çekilen bir planı takip eder daha önce gelmiş milyonlarca nesil tarafından
وكل تغيُّرٍ نحقِّقه يتبع خطة مرسومة لنا حقِّقَت من طرف ملايين الأجيال التي اندثرتقبلاً.

Herkes bizim gibi kurallara uymuyor. Bir saldırı karşısında güvenlik tedbirlerimizin işe yaradığından emin olmalıyız.
الجميع لا يتبع نفس قوانيننا، لذا علينا أن نصادق على وسائل الحماية ستكون فعالة ضد أي عمل عدائي

Harken bir ipucu peşinde ama bana sorarsan en iyi şansımız şu Alfa dövüşleri.
هاركين يتبع دليل لكن لو نظرت لي , قتالات الألفا لا تزال أفضل فرصة لدينا

Pekala bir öğrence beş-, yedi dakika video izleyip ardından etkileşimli alıştırmalar yapabilir.
الطالب حينها يشاهد فيديو مدته مابين 5-7 دقائق ثم يتبع ذلك بتمرين تفاعلي.

Benim kurallarıma uymayan bir hasta olduğunda ona çok sıkı davranırım bilgin olsun.
أذا أياً من المرضى لم يتبع قواعدي سـ أكون معهم شديد الصرامة

Pes et! Senin küçük "sıçrama yap" felsefeni izleyen kimsenin sonu iyi olmadı.
يتبع أحد نصيحة الطفرات الفلسفيه و إنتهى أمره بشكل أفضل

- Parmağıyla satırları takip ediyordu.
وهل فهم ما قرأه؟ كان يتبع السطور بأصابعه

Doğadaki her şey bir kurala uyar, ve öngörüyle de alakalıdır.
كُل شيئاً فى الطبيعية يتبع منولاً . لذا فهو خاضع للتنبؤ

Kurallara uyan biri bir kez saldırır, ama tekrar yapması için yine kışkırtılmalı.
شخص يتبع القانون قد يثور مرة واحدة لكن ليكرر الأمر سيحتاج لإستفزاز مماثل

O, her şeyi kuralına göre yapmak ister.
هو يريد أن يتبع كل شيء كُتِب في كتاب القوانين

Köpeğin suçu yok, canım. Sadece emirlere uyuyor, ve ona getir demiştim.
لا تلم الكلب يا عزيزي فهو يتبع الأوامر ببساطة وأنا طلبت منه أنْ يجلبك