"يتبعون" - Traduction Arabe en Turc

• izler
• peşinden
• takip
• izleyen
• izlerler
• Onlar
• yolundan
• uyuyorlar

Bu güruh arkamda... çünkü Onlar önlerine düşeni izler.
والعامة يتبعوننى لإنهم يتبعون أى شىء يتحرك

Nihayetinde korkaklar izler karanlık tarafı.
فى النهاية الجبناء, هولاء هم الذين يتبعون الجانب المظلم

Düşmanın peşinden gider, birliklerin hareketlerini bildirir ikmal saflarını tedirgin eder.
دعهم يتبعون العدو يقدمون تقارير عن تحركات القوات ويضايقوا خطوط إمداداته

Ünvanın sana ülkemizin tahtında hak iddia etme şansı veriyor, ama insanlar, ünvanların peşinden gitmezler, cesaretin peşinden giderler.
لقبك يمنحك زعامة أسكتلندا العرش لكن الناس لا تتبع الألقاب. إنهم يتبعون الشجاعة.

Sevinçle microlightı takip ediyorlar, ama onunla birlikte uçacaklar mı?
انهم وبسعادة يتبعون الطائرة الشراعية, ولكن هل سيطيرون معها ؟

Ya da şöyle: Ormanda bir açıklıkta, birbirini uzaktan izleyen insanlar gibi.
انه مثل أناس يتبعون بعضهم فى فرجة الغابة

Çünkü çocuklar rol yaparken aslında biz yetişkinlerden öğrendikleri sosyal senaryoları çok yakından izlerler.
لأنه عندما يقوم الأطفال بتمثيل الأدوار فإنهم يتبعون سيناريوهات إجتماعية بدقة تعلّموها منا نحن الراشدين.

Kıyamet gününde Allah'ın yolundan gidenler karşılığını alacaktır.
ليرحم الله من يتبعون صراطه المستقيم ليوم الدين

Ve yaşlı adamın tavsiyesine uyuyorlar ve neticede kuzeydeki şehre varıyorlar.
ثم يتبعون نصيحة الرجل العجوز... حتى يصلوا إلى مدينة في الشمال

Çok az insan kalbini izler... sen çok şanslısın.
قليلين جداً الناس الذين يتبعون قلوبهم أنت محظوظ

Cezai olarak pezevenkler uyuşturucu satıcılarıyla aynı davranış yolunu izler.
من الناحية الاجرامية القوادون يتبعون نفس نمط السلوك الخاص بتجار المخدرات

Buna rağmen bazı erkekler farklı bir yol izler.
ولكن هناك بعض الذكور يتبعون سياسة أخرى.

Ünvanın sana ülkemizin tahtında hak iddia etme şansı veriyor, ama insanlar, ünvanların peşinden gitmezler, cesareti izlerler.
لقبك يعطيك الحق بعرش إسكوتلندا ، لكن الرجال لايتبعون الألقاب الرجال يتبعون الشجاعة

Ama en azından senin gibi hayallerinin peşinden giden insanlarla tanışabiliyorum.
لكن, اتدري, يتسني لي مقابلة اناس امثالك يتبعون احلامهم

Ve diğer 6 kişi, görüştüğü kişinin peşinden gidecek.
وستة أشخاص سوف يتبعون الرجل الذي إلتقى به

En azından sunumun bu kısmı ile ilgili talimatlarımı takip edebilmişler.
حسناً، على الاقل انهم يتبعون تعليماتي بخصوص هذا الجزء من العرض

Ve göreceğiniz gibi, hepsi aynı çizgiyi takip etmekte.
وبإمكانكم رؤية هذا الشي , حيث أنهم يتبعون نفس الخط

Kendi yüzlerimi yaptım ve bir şirkete onları üretmeleri için verdim ve çalgıcılar bu notaları takip edecekler.
فصنعت ساعاتي الخاصَّة، وجعلت بعض أصدقائي يعدّلونها، وأما العازفون فإنهم يتبعون هذه المؤشرات،

Tavşan'ın yolunu izleyen ve Paskalya Tavşanı'nın sırların saklayan kadim ve önemli bir cemiyetin üyeleriyiz.
قديمة جدا جمعية مهمة جدا للرجال الذين يتبعون طريقة الارنب ويريدون الحفاظ على سر عيد الفصح

Onlar derin uzaydaki gemileri izlerler. Enerji kaynağı olabilirler.
أنهم يتبعون السفن إلى الفضاء البعيد تطير على صحوة الطاقة

Seçtikleri hükümetin özgürlüklerine sürekli saldırıda bulunduğunu bile anlayamıyorlar, körü körüne kurala uyuyorlar.
مجرد مجموعة من الجبناء مجرد عميان يتبعون ... الذين لا يدركون حتى ... أن حريتهم تخضع للأعتداء المستمر