"يتحدثوا" - Traduction Arabe en Turc

• konuşmak
• konuşmadılar
• konuşmazlar
• konuşmayacaklar
• konuşuyorlar
• konuşması
• konuşurlar
• konuşmuyorlar
• konuşsunlar
• konuşmasını
• konuşmadıklarını
• konuşmayacaklardır
• konuşabilmelerini

Bu konuyu çok güvendikleri dışında kimse ile konuşmak istemiyorlar.
إنهم لا يحبون أن يتحدثوا عن ذلك إلا مع زملائهم

Ve kendi kötü vakaları hakkında konuşmak istemeyen insanlarla ilgili bu sektörü bilirsiniz.
هل تعرفون عن ذلك المجال عن اناس لا يريدون ان يتحدثوا عن اسوأ الإحتمالات؟

Annesi öldüğünden beri hiç konuşmadılar.
سمعنا أنه كان بينهم خلافات لم يتحدثوا منذ السنتين الماضيتين

Sandalyeye oturmadığın sürece seninle konuşmazlar, kural bu.
لن يتحدثوا إليك إلا إذا جلست علي المقعد، إنها القواعد

Öbür türlü, bizimle bir daha hiç konuşmayacaklar.
لأطفالنا وعلينا اصلاح ذلك والا لن يتحدثوا معنا مجددا عن أى شئ

İşte. Demek ki benim hakkımda İspanyolca konuşuyorlar.
لذا ، كانوا يتحدثوا عني بـ الأسبانية لقد كنتُ أعرف هذا

Evlilerin kendi aralarında konuşması oldukça özel ve nettir.
أنت تعلم ، هناك فقط طريقة محددة و مميزة أن الناس المتزوجون يستطيعون أن يتحدثوا مع بعضهم

Bazen insanlar bizden çalmayı denerler, ya da polisle konuşurlar.
بعض الاحيان الناس يحاول السرقه منا او يتحدثوا الى الشرطه

Üvey babamın yaptıkları yüzünden artık benimle konuşmuyorlar.
لم يعودوا يتحدثوا الىّ بعد ما فعله زوج امى

Kitabımdan konuşmak yerine daha çok senden konuştuk.
مضجر، لم يتحدثوا كثيرا عن كتابي وتكلمنا عنك كثيراً بدلاً من ذلك

Hayatım hakkında konuşmak isteyen bir sürü yabancı.
أناس لا أعرفهم أرادوا أن يتحدثوا معي حول حياتي

O zaman konuşmayan tanıklar, ...belki şimdi konuşmak ,isteyecekler.
الناس الذين لم يتحدثوا حينها قد يتحدثون الان

Bildiğim kadarı ile onu terk ettiğinden beri hiç konuşmadılar.
بقدر ما أعرف، انهم لم يتحدثوا منذ اليوم الذي تركته فيه،

Ailem bunu öğrendiğinde tüm ilişkilerini kestiler ve onunla bir daha konuşmadılar.
وعندما عرف والدي، قاما بقطع علاقتنا بها ولم يتحدثوا معها بعد ذلك أبدا.

Daha sonra bir süre benimle konuşmazlar... tam olarak neden lezbiyen olduğumu... onlara açıklayana kadar, bana iyilik... yapıyormuş gibi davranacaklar.
وبعدها بفترة لن يتحدثوا معي تم سيمثلوا كما لو أنهم يسدونني معروفاً كي أشرح لهم لماذا أنا شاذة

Muhtemelen konuşmazlar, biz de önemli istihbarat yakalamaktaki tek şansımızı kaybederiz.
ربما لن يتحدثوا وبعد ذلك قد نخسر فرصتنا الوحيدة لجمع المعلومات الاستخبارية ذات المغزى

Bu akşam da konuşmayacaklar.
ربمـا لن يتحدثوا عنه اليوم أيضاً. كمـابالأمس...

Onlar Meksikalı ya. İspanyolca bir çok şey konuşuyorlar.
أنهم مكسكيين ، أنهم يتحدثوا حول العديد من الأشياء بـ الأسبانية

Ölülerin yaşayanlarla konuşması yasak.
مُحرم على الاموات ان يتحدثوا مع الأحياء

Helene ile bir konuşun. - Lionel, Helene ile mi konuşsunlar?
(تتحدثوا فقط مع (هيلين - لايونيل)، يتحدثوا مع (هيلين)؟

Ayrıca buradan çıkıp gittiğin zaman apartmanındaki insanların o tarafa nasıl gittiğini konuşmasını istemiyorsun.
وانا اعرف ايضاً عندما تخرجين من هنا لا تريدين من الناس في الشوارع ان يتحدثوا عن كيف ذهبتِ بهذا الأتجاه

Senle konuşmadıklarını söylediğini sanmıştım.
اعتقدت انهم لم يتحدثوا اليك

O sahneyi gören çocuklar bizimle haftalar boyu konuşmayacaklardır.
تقديم مثل هذا المشهد والأطفال الذين لم يتحدثوا معنا لعدة اسابيع.

Ailelerin birbiriyle iyi geçinmelerini ya da en azından konuşabilmelerini isterler.
يريدون من والديهم ان يتخطوا باقي المواضيع . او على الأقل ان يتحدثوا مع بعضهم البعض