"يتحدث إلى" - Traduction Arabe en Turc

• konuşuyor
• konuşurken
• konuştuğunu
• konuşmuyor
• konuşuyordu
• konuşur
• konuşan
• konuştu
• konuşmadı
• konuşması

Hırsın uğruna katlettiklerinin sesinde ruhunla konuşuyor.
أنه يتحدث إلى روحك في صوت هؤلاء لقد ضحىت لطموحك.

O adam bana karşı operasyon yapmak için Pentagon'la konuşuyor.
إنه يتحدث إلى عمليات وزارة الدفاع , الآن

Herifin babasını deşiyorlar ama o hayaletlerle konuşuyor.
قتل هذا اللعين ، و ظل هو يتحدث إلى الأشباح؟

Bu sabah ikinci kez onu kendi kendine konuşurken duydum.
مرة ثانية هذا الصباح عندي سمع له يتحدث إلى نفسه.

Gerçek Drak'la konuştuğunu bilse ne yapardı acaba?
تخيلوا لو أن هذا الرجل عرف أنه كان يتحدث إلى دراكيولا الحقيقي

EV: O seninle konuşmuyor fakat o telefonda
صوت الكتروني: هو لا يتحدث إليك، بل يتحدث إلى هاتفه.

- Baban benim babamla ve kuzeyden gelen adamla konuşuyordu.
-أبي كان يتحدث إلى أبيك ، والرجل القادم من الشمال.

Sen o delinin lafına bakma. O öyle konuşur durur kendi kendine.
تجاهل غباءه، إنه يتحدث إلى نفسه باستمرار.

Evet, Federaller ile konuşuyor.
نعم .. إنه يتحدث إلى عملاء المباحث الفيدرالية

Şimdi siz ikiniz arkadaş gibisiniz ve kızlarla konuşuyor ve o...
الآن أصبحتما أصدقاء وإنه يتحدث إلى الفتيات و..

Beşinci kata çıktı. Biriyle konuşuyor.
إنهُ في الأعلى بالطابق الخامس يتحدث إلى رجلٍ غريب

İnsanlarla Gotik Romantizm aracılığıyla konuşuyor.
إنه يتحدث إلى الأشخاص بواسطة الرومانسيّة القوطيّة.

Baban şu an benim bir arkadaşımla konuşuyor.
أبيك يتحدث إلى أحد من أصدقائي لماذا لم تتصل به ؟

Pekala, kendisi tam şurada eski nişanlınla, konuşuyor.
حسن، إنه هناك يتحدث إلى خطيبك السابق هناك

Tavşanla konuşurken yüzündeki ifadeyi gözlemlemek istiyorum.
أريد أن ألاحظ التعبير الذى على وجهه عندما يتحدث إلى ذلك الأرنب

Bekle, sanırım Clive'ı öyle biriyle resepsiyonda konuşurken görmüştüm.
أنتظر أعتقد أنى رأيت كلايف يتحدث إلى شخص ما فى هذا الشبه في غرفه الأستقبال

Sinirli bir şekilde kendi kendine konuştuğunu görürdün ama Şeytan'la konuştuğunu iddia ederdi.
،كنت لتراه يتحدث إلى نفسه، يغضب لكنه كان ليصر على أنه كان يتحدث إلى الشيطان

Evet. Biriyle konuştuğunu bilmek içimi rahatlatıyordu.
نعم، كان مفيداً كعرفة أنه يتحدث إلى شخص ما

Ona yardım etmeye çalıştım ama kimseyle konuşmuyor.
احاول الحصول على مساعدته، لكنه لن يتحدث إلى أي شخص.

Uyandığımda, Letterman Alias hakkında konuşuyordu.
عندما استيقظت.. لترمان كان يتحدث إلى إيلس

Buraya uğrar, doktorlarla konuşur ve kaydettikleri klinik verileri toplardı.
وأثناء زياراته كان يتحدث إلى الأطباء و يحصل على أي معلومات طبية قاموا بتسجيلها

Sizler olmayınca ben boş bir odayla konuşan bir adamım sadece, zaten geçen haftanın çoğunu böyle geçirdim ve bununla aynı değildi.
من دونكم، فأنا شخص يتحدث إلى غرفة فارغة، ولقد أمضيت وقتا طويلا الأسبوع الماضي أفعل هذا، لكن الأمر مختلف تماما الآن.

O benimle hep konuştu ve yalnız olmadığımı hissettirdi.
شخص ما ، ظل يتحدث إلى لكى يشعرنى أننى لست وحدى -هل هناك شئ ما ؟

Yıllardır Sultan'la konuşmadı.
وقالت إنها لم يتحدث إلى سلطان منذ سنوات.

Bu filmde bir askerin karısıyla dikkatsizce konuşması İngilizler tarafından dinleniyor.
في هذا الفيلم جندي غير مُكترث يتحدث إلى زوجته على الهاتف وإعترض البريطانيون الحديث