"يتحدث عن ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• bunu konuşuyor
• bunun hakkında konuşuyor
• bundan bahsediyor
• bu konuda

Herkes bunu konuşuyor.
كل شخص يتحدث عن ذلك

Herkes bunu konuşuyor.
الجميع يتحدث عن ذلك

Tamamen anonim. Ve herkes bunun hakkında konuşuyor.
، إنه مجهول الهوية و الجميع يتحدث عن ذلك

Herkes bunun hakkında konuşuyor.
الجميع يتحدث عن ذلك

Herkes bundan bahsediyor ama tabii doktor olmadığım için yukarıya bakalım.
الجميع يتحدث عن ذلك ولكن مرة أخرى، انا لست طبيبا، لذلك هيا بنا؟

Bu çok garip. Herkes bundan bahsediyor.
هذا غريب جداً الجميع يتحدث عن ذلك

Benim için bu konuda konuşması çok zor ve görünen o ki, bu konu diğer herkese de zor geliyor. O kadar ki, hiç kimse bu konudan bahsetmiyor.
إنه من الصعب علي أن أتحدت عن ذلك، ويبدو أنه يصعب على أي كان أن يتكلم عن ذلك، لدرجة أن لا أحد يتحدث عن ذلك.

Yani, herkes bunu konuşuyor.
أعني, الجميع يتحدث عن ذلك

Herkes bunu konuşuyor.
الجميع يتحدث عن ذلك.

Ama bütün mahalle bunu konuşuyor.
ولكن الحي كله يتحدث عن ذلك .

Herkes bunu konuşuyor. Dün Café de Flore'daydım.
الجميع يتحدث عن ذلك كنت في (فلور)، ليلة أمس...

AO'daki herkes bundan bahsediyor.
الجميع في أيه أند أو كان يتحدث عن ذلك.

Herkes bundan bahsediyor.
الكل يتحدث عن ذلك

Aslında bu konuda seninle konuşmak istediğinden eminim.
متأكد من أنه في قلبه يرغب في أن يتحدث عن ذلك معك

Geçmişin bu şekilde deşilmesi canlarına tak etti ve kimse bu konuda sizinle konuşmaz.
أنهم سئموا من الماضي ولا أحد سوف يتحدث عن ذلك.