"يتخلص" - Traduction Arabe en Turc

• kurtulmak
• kurtulmasını
• kurtulmaya
• atıyor
• icabına
• kurtulması
• kurtuluyor
• kurtulamaz
• kurtuldu

Eğer ondan bir an önce kurtulmak istiyorsa, onu çabuk almalı.
اذا كان يجب أن يتخلص منهم بسرعة فيجب أن يقبل السعر

Bir kaç rapor yazmaktan kurtulmak için iskeleti bize getiren kim?
من أحضر لنا البقايا البشرية فقط لكي يتخلص من الأعمال المكتبية؟

Ona, cesetleri buraya sakladığımı, ve bunlardan kurtulmasını istediğimi söyle.
أخبريه أننى خبأت الجثث هنا و أريده أن يتخلص منها.

...oldukça ısınmaktaydı bu yüzden de bir katmanından kurtulmaya karar verdi.
و الجو كان ساخناً بالداخل لذا قرر ان يتخلص من طبقة

İşi bitince cesetleri resmen çöp gibi atıyor.
ببساطة فهو يتخلص من الجثث هناك مثل النفايات عندما ينتهي

Palmeri temizlik yapıyor. Ve birilerinin da icabına bakmadan onu durdurmak istiyorum.
بالميري بيته نظيف، اود ان أوقفه قبل أن يتخلص من شخص آخر

Tekrar insan olmak istiyorsa tüm bu güçlerinden kurtulması gerekiyordur.
كي يصبح بشري مجدداً فيجب أن يتخلص من كل قدراته

Erkeklerden sanki... sanki bir çöp gibi, onlarla gerçekten hiç ilgilenmiyormuş gibi kurtuluyor.
انه كان يتخلص من اجساد الرجال. كما لو كان يتخلص من النفايات، كما لو كان لايهتم بهم.

Plastik, suyun kaynama noktasının altında erimeye başlar ve bir sünger olduğu için yağlı içeriklerinden kurtulamaz.
فهو يبدأ بالانصهار تحت نقطة غليان الماء ولا يتخلص من الملوثات الزيتية الذي يمتصها كالإسفنج

Ya da bilet alamayacak kadar fakir olan ve kendisine miras kalan çiçeklerden kurtulmak isteyen fakir bir oğlan.
قد يكون واحداً من أولئك المساكين الذين لا يمتلكون ثمن بطاقة لكنه ورث الكثير من الأزهار و هو يحاول الآن ان يتخلص منها

Benden kurtulmak için sabırsızlanıyor.
لم نبدأ حتى بتجهيز أوراق المحاكمة هو لا يستطيع الانتظار حتى يتخلص مني

Kanserinden kurtulmak için yol bulduğunu sanan bir aptal.
أنت غبي يعتقد أنه اكتشف طريقة لكي يتخلص من السرطان

Senin elinde oğlu da dahil pek çok kişiye hükmeden ve oğlunun kurtulmak istediği birini yok etmeye yarayacak bir şey yok mu?
هل لديك شيء لإقصاء ذلك الشخص الذي هو ـ ـ ـ يحكم كل العالم و أبنه ـ ـ ـ و ذلك الذي إبنه يريد أن يتخلص منه؟

Bavulu arabada unuttu, bunu fark ettiğinde belli ki bundan kurtulmak istedi.
لذا شعر بأنه يجب أن يتخلص منها وعندما أحس بهذا الأمر كان قد صار في سيارته

Cesetleri buraya sakladığımı ve bunlardan kurtulmasını istediğimi söyle.
أخبريه أننى خبأت الجثث هنا و أريده أن يتخلص منها.

Birisinden saçına kaka yaptıktan sonra iguanasından kurtulmasını isteyebilirsin.
يمكنك أن تطلب من شخص ما أن يتخلص من الإغوانا بعد أن تتغوط على شعرك

Carl'a ondan kurtulmasını söylediler, kalıcı olarak.
و لقد اخبروا "كارل" ان يتخلص منه الى الابد

Bir adamı kendi çocuğundan kurtulmaya çalıştığı için hapse yolladım ama senin günün de zor geçmiş gibi.
لقد أرسلنا رجلاً للتو إلى السجن لأنه حاول أن يتخلص من ابنته، ولكن يومك كان شاقاً جداً

Zaten babamın kollarına sarılmış, benden kurtulmaya çalısıyor.
هي بالفعل تحاول التأثير على والدي لكي يتخلص مني

Yumurtan çürümüş. Vücut otomatik olarak atıyor çürüğü.
كانت بويضة تالفة يتخلص منها الجسد بشكل طبيعي

İşimi bitirip şehri terk ettikten sonra onların icabına bakıyor.
لابد أنه كان يتخلص منهم بعد أن أنهي المهمة وأغادر المدينة

...adamın tek derdi karısının klonundan nasıl kurtulması gerektiğidir.
وروحاني ومتفهم وما شابه إلا أن مشكلة البطل الرئيسية أصبحت كيف يتخلص منها

Onları şehir merkezinden alıyor, ikinci bir mekana götürüp öldürüyor ve cesetten mümkün olduğunca çabuk kurtuluyor.
يأخذهم لموقع ثانوي يقتلهن و يتخلص من الجثث بأسرع ما يمكن

Bu dünyada kimse bundan kurtulamaz!
ْ لا أحد في العالم يمكنه أن يتخلص من هذا الحمل

Ama neden bu cesetten kurtuldu da, yaşlı kadınınkini bıraktı?
لكن لماذا يتخلص من هذه الجثة ويترك العجوز ؟