"يتداخل" - Traduction Arabe en Turc

• engel
• parazit
• müdahale
• engellemeyecek
• çakışıyorsa

Tamam. İlişkinin tanı koymada sana engel olacağından endişe ediyorsun.
حسناً أن قلق من أن يتداخل تشخيصك مع علاقتك بها

Fakat gerçekte yaptığı şey biraz daha büyük çocukların fetüs gelişimine engel olmak.
و لكن الذي يحدث حقا انه يتداخل مع تطور الجنين ليطور الاطفال اكثر

Bunun bir şekilde tüberküloz tedavisine engel olacağı endişesi duyuyorlardı.
واعتقد الأطباء بأن هذا قد يتداخل بشكل ما مع شفائهم من السل.

Hayalet Alanı'nda parazit yapan bir şey var.
شئ يتداخل مع النطاق الشبحي

Türbin, parazit yapıyor galiba.
..... أعتقد بأن المُحرك يتداخل مع

Doğru boyut ve şekildeki bir molekül kilide sokulan anahtar gibidir ve kilide uyduğunda, bir hastalığın kimyasına müdahale edebilir.
إن جزيء ذو الحجم والشكل صحيح، بمثابة مفتاح في قفل، وعندما يتناسب، فإنه يتداخل مع كيمياء المرض.

Bu yüzden işimi de engellemeyecek..
لذا فلن يتداخل ذلك مع خدمتي للزّبائن

Eğer işim, kulübünle çakışıyorsa, üzgünüm.
آسف إذا كان لي أن أقوم بواجبي يتداخل مع النادي الخاص بك.

Bu demek oluyor ki manyetik titreşim öyle bir elektrik akımı oluşturuyor ki, bu akım beyindeki hatalı elektriksel aktiviteyle etkileşimde bulunuyor ve ona engel oluyor.
هذا يعني أن النبضات المغناطيسية تولد تيار كهربائي يتداخل مع النشاط الكهربائي الخاطئ في الدماغ.

Nörotoksitin yayıImasına engel olur, hücresel parçalanmayı başlatır ve vücudundaki her delikten kan ve irin fışkırır.
يتداخل مع سم الأعصاب و يبدأ تفجر الخلايا و سوف تخرج دم و صديد من كل ثقب في جسمك

Bildiğim kadarıyla FTL motorunun normal işleyişine engel olan hiçbir şey yok.
بقدر ما أستطيع ان اقول لاشىء يتداخل مع العمليه العاديه

Dopamin ilaçlarına engel olur.
هذا قد يتداخل مع الأدوية المنتجة للدوبامين

- İşini kaybetmiş olabilir. Bunlar cinsel suçlar, cinsel dürtüye engel olan nedir?
هذه جرائم جنسية ما الذي يتداخل مع الفورة الجنسية؟

Onu siz yapacaksınız ama inşaat eğitiminize engel olmayacak.
.... والذى ستقوموا ببنائة ولكن البناء لن يتداخل مع جدول التدريب

Bir şey insan annenin vücudundan gelen R-6 sinyaline engel oluyor.
هناك شيءٌ يتداخل مع إشارة "آر 6" في جسم الأم

Penisilin durumunda ise, bazı bakteriler, hücre duvarı sentezine müdahale eden ana yapıyı yıkabilen bileşimler üretirler.
في حالة البنسلين، بعض أنواع البكتيريا تفرز مركبات بمقدورها تحطيم الهيكل الأساسي الذي يتداخل مع خلية جدار التآلُف.

En mantıklısı şu ki, dünyanın jeomanyetik alanıyla ilgili bir şeyler müdahale etti.
والشيئ الذي فهمتهُ أن شيئا ًً ما يتداخل مع مجال الأرض المغنطيسي و...

Soru: Bu senin diğer görevli olduğun şeyleri engellemeyecek mi?
سؤال, لن يتداخل ذلك مع لجانك الآخرى ؟

Eğer öğleden sonraki planlarınızla çakışıyorsa, arayıp haber vermenizde fayda var.
اذا كان هذا يتداخل مع أية مشاريع رتبتموها لبعد ظهر اليوم أقترح عليكم أن تجروا بعض الاتصالات