"يترك لنا" - Traduction Arabe en Turc

• Geriye
• da bize
• için bırakıyor

Elimizde Geriye sadece tek bir olasılık kalıyor.
هذا يترك لنا خيار واحد فقط على الرغم من كونه خيار قاسِ و مروع

Evet,en kesin nüfüs sayımı bilgilerini dikkate alırsak, Geriye kalır 482,000 kişi.
لذا اذا اخذنا في الحسبان اخر احصائيات احصاء السكان ، ذلك يترك لنا 482000

Geriye, mimar Charles Cooper, veteriner Will Graham ve avukat Dwayne Gessner kalıyor.
يترك لنا مع تشارلز كوبر، مهندس معماري، سوف غراهام، طبيب بيطري، وجسنر دواين، المحامي.

Bu da bize, nöbet tutup asıl görevimizi yapma serbestliği veriyor.
إن ذلك يترك لنا الفراغ للوقوف و المراقبة بالجزء الأعلى و واجبنا الأساسي

Bu da bize iki seçenek bırakıyor ya onu, onlar yapmadan önce biz tanımlarız ya da zaten bir adım gerilerindeyiz demektir.
هذا يترك لنا احتمالين فحسب: إمّا أنّنا اكتشفنا ماهيته قبلهم... أو أنّنا على بعد خطوة واحدة من ذلك

Charlie bunları bizim için bırakıyor.
شارلي يترك لنا هذه الاشياء لنلحق به انهم بهذا الاتجاه

Çeki bastırıyoruz. Bilemiyorum. O zaman Geriye kalan para, yarasa doğum kontrolü için az olacak gibi.
لا أعرف , فهو لا يترك لنا حتى مالا كافي لحملة تحديد نسل الخفافيش

Geriye en az yarım düzine olasılık kalıyor.
وذلك يترك لنا حوالى ست تفسيرات اخرى ممكنة.

Birisi şehir dışından buradan değil. ...ve diğer ikisi de olay esnasında ölmüşler. Bize de Geriye bu ikisi kalıyor.
أحدهم ليستْ محليّة واثنتين قُتلا فيهما المجرمون وذلك يترك لنا اثنتيْن.

Geriye iki rozet kalıyor. Bir puanlık herhangi bir rozet alıp bizi rahat bırakacaksan rozet senindir.
هذا يترك لنا بطاقتين، إذا تودّ أخذ البطاقة التي تساوي نقطة واحدة لنا، فخذها وارحل.

Bu da Geriye tek bir seçenek bırakıyor haksız mıyım?
وهذا يترك لنا خيارًا واحدًا فقط، هل أنا محق؟

Geriye de 4 numara kalıyor, ardında en çok ceset bırakan kişi.
جاك غاريت متابعة الخيوط. أن يترك لنا مع عدد 4،

O zaman Geriye A kalıyor, ki onun kullanıldığı ikinci ve dördüncü testlerde Helyum tankı tangırdamıştı.
هذا يترك لنا الدافع A، الذي بالتأكيد استخدم في الاختبارين الثاني والرابع حيث اهتز خزان الهيليوم.

Geriye bir tek açıklama kalıyor.
وهذا يترك لنا تفسيراً واحداً ممكناً

Sayın Başkan, umarım Geriye kalan son seçeneği anlarsınız.
سيدى الرئيس, هذا يترك لنا خيار واحد

Elçilik limuzini onu direk olarak konsolosluktan uçağa götürecek ve bu da bize istediğimizi almak için konsoloslukla limuzin arasında bir kaç dakika veriyor.
سيارة السفير ستنقلها مباشرةً من القنصلية إلى المطار و الذي يترك لنا بضع لحظات فقط ما بين القنصلية و السيارة للحصول على محتوياتها

Bu da bize satanist bir tarikat olabileceğini düşündürtüyor.
ذلك يترك لنا طائفة عبدة الشياطين.

Bu da bize üçüncü ihtimali bırakıyor:
وهذا يترك لنا الخيار الثالث

Bu da bize... açıklamamız gereken 2 saat ve bir sürü garip davranış bırakıyor.
-وأكّدت النادلة أنّه لمْ يشرب أيّ شيءٍ . -ممّا يترك لنا ساعتين غير معروفة .

Adam bir bilgisayar dehası. Laptopunu, şifrelenmemiş bilgiyle kolayca bulmamız için bırakıyor.
هذا الرجل عبقري حاسوب، يترك لنا حاسوبهُ المحمول لنجدهُ مع معلومات مشفرة بشكل بسيط