"يتشاجران" - Traduction Arabe en Turc

• kavga
• tartışırken
• birbirlerini
• dövüşüyorlar
• tartışıyorlardı
• kavgası
• tartışır
• tartışıyor
• dövüşsünler
• tartışıyorlar

Evet, yakında bir yerde bir çift kavga ediyordu. Sosisli sandviççi.
صحيح، كان هناك زوجان يتشاجران في مكان قريب، وعربة لبيع النقانق.

Birkaç dakika sonra bağrışmalar duydum. Belli ki kavga ediyorlardı. Koridora çıktım.
بعد عدة دقائق , سمعت صراخاً , كان من الواضح أنهما يتشاجران.

İki koca adamın kavga etmesine sebep olan acemi işi tabloları görmeye gelmişler.
الناس تأتي إلى هنا لأنهم يريدون رؤية اللوحات العصرية التي جعلت رجلين يتشاجران.

Onları ofisinde tartışırken duydum.
‫ما الذي يجعلك تعتقدين ذلك؟ ‫لأنني سمعتهما يتشاجران بمكتبه

Defol git buradan! Haftaya evlenecekler ve durmadan kavga ediyorlar!
سيتزوجان خلال أسبوع، و هما يتشاجران دائماً.

Annenle baban hep kavga ederdi.
أي نوع من الذكريات الجيدة، يا ماكس؟ والدتك ووالدك كانا يتشاجران طوال الوقت

Annen ve baban kavga ediyorlar. Her zaman kavga ederler.
أمك وأبوك يتشاجران ، هما دائماً يتشاجران

Hep kavga ederlerdi. Birbirlerine bağırırlardı. Bir keresinde polis gelmişti.
كانا يتشاجران دائماً، ويصرخان على بعضيهما وتوجب على الشرطة أن تأتي في أحد المرات

Çöpün üzerinde kavga eden iki iğrenç fareye bakıyorum. İğrenç mi?
أنا فقط أنظر إلى بضعة فئران دهنيين يتشاجران حول قمامة

Bay Harry ise çok konuşuyor. Tabii kavga etmedikleri zamanlar.
والسيد س لا يحب الكلام الا عندما يتشاجران

kavga eder rekabet ederler, anne babalarını suçlarlar.
إنهما يتشاجران ، يتنافسان ويلومان أهلهما بكل شيء إنهما أخوان حقيقيين

Ailem nefes almaksızın kavga ediyor gibime geliyor.
كل ما في الأمر أن والداي يتشاجران طوال الوقت

Ayrıca bir çiftin saat 9:00'dan önce kavga etmesi de kötüye işaret.
وهي ايضاً علامة سيئة جداً عندما يتشاجران الزوجان قبل التاسعة صباحاً

Karşı binada bir çift, kötü şekilde kavga ediyor.
يوجد فقط شخصان بالمبني المجاور ليّ وهما يتشاجران

O ve kocası sık sık kavga ederler ve kadıncağız sakinleşmek için balkona çıkar.
هي وزوجها يتشاجران باستمرار وقد خرجت للشرفة من اجل تبريد غضبها

Elektrikli süpürge sesi duyunca tedirgin olurum çünkü küçükken bizimkiler tartışırken, annem ses yapsın diye süpürgeyi açardı.
أصبح متوترة للغاية عندما أسمع مكنسة كهربائية, لأنني عندما كنت صغيرة إعتادت أمي أن تقوم بتشغيل المكنسة لتغطي على صوتها وصوت أبي عندما يتشاجران

6 yıl önce birbirlerini boğazlıyorlardı. Şimdiyse barda bilardo oynuyorlar.
قبل ستّ سنوات كانا يتشاجران والآن يلعبان البلياردو في حانة

Kuljit ve Raj istasyonda dövüşüyorlar.
كولجيت وراج يتشاجران في المحطة

Onları duyuyordum. Sürekli tartışıyorlardı.
‫كنت أسمعهما، وكانا يتشاجران طوال الوقت.

Uzun süre ekip arabasında sıkışıp kalıyorlar ve osuruk kavgası yapan iki maymun gibi birbirlerine sataşmaya başlıyorlar.
يبقون محصورين في تلك سيارة لفترى الطويلة جدا ويبدئون التحرش ببعضهم مثل قردين يتشاجران على بعض الفضلات

Annem yemek yapar, kocam ve erkek kardeşlerim futbol tartışır babamla kar ayakkabısıyla dolaşırız.
أمى تقوم بالطهى زوجى و أخى يتشاجران حول كره القدم التنزه فى الجليد مع والدى

Daha çok Brad Donnelly'nin eşi Susanna için tartışıyor gibiydiler.
على الأرجح أنّهما كانا يتشاجران... على زوجة (براد دونالي)، (سوزانا)

Bu aile meselesi. Bırak dövüşsünler.
هذه شؤون عائلية دعم يتشاجران.

Hala tartışıyorlar mı?
هل لا يزالان يتشاجران ؟