"يتشتت" - Traduction Arabe en Turc

• dağılmasını
• dağılıyor
• dağılmadan
• dağılınca

Şimdi geri döndün, ama seni yine kaybetmeyi düşünüp dikkatimin dağılmasını istemiyorum.
الان، انتى عودتى، لكنى لا اريد ان اكون قلقلا من فقدانك مجددا و يتشتت انتباهى

Beyninin her tarafa dağılmasını istemiyorsan beni dikkatlice dinle.
لذا أصغ إليّ بعناية إلا إذا أردت أن يتشتت دماغك على كل الطرقات

başka bir neden daha var: Dikkatimiz dağılıyor.
ولكن هنالك سبب آخر: وهو أن انتباهنا يتشتت.

Bu yüzden kolayca dikkati dağılıyor.
إن الأمر فقط أنه يتشتت بسهولة جدًا

Sana söylemem gereken bir şeyler var ve dikkatin dağılmadan önce seni yakalamak istedim.
أردت الحرص أن أخبرك بشيء قبل أن يتشتت انتباهك

Penis fotoğraflarına bakıp dikkatimiz dağılmadan önce cinsel yolla geçen hastalıklar hakkında kısa bir konuşma yapmak istiyorum.
الآن و قبل أن يتشتت تفكيرنا بالنظر إلي صور العضو الذكري أرغب في نقاش صريح عن مشكلة الأمراض التناسلية

Dikkatleri dağılınca, Ben gemiye sızarım.
بينما يتشتت إنتباههم، سأتسلل إلى السفينة.

Yalnızca kızımın dikkatinin dağılmasını istemiyorum.
لا أريد أن يتشتت تركيز إبنتي

- Wolfe'un dikkatinin dağılmasını. - Beslenmesini.
- أن يتشتت انتباه (وولف) حين يتغذى

Bazen öyle dikkatim dağılıyor işte.
أنا يتشتت انتباهي أحياناً هذا يناسبني

Tüm Allah'ın belası ordu dağılıyor.
كل الجيش اللعين يتشتت

Hannibal, aynı anda bir dizi düşünceyi, dikkati diğer şeyler tarafından dağılmadan takip edebiliyor ve bu düşüncelerden bir tanesi her zaman onun keyif almasına hizmet ediyor.
هانيبال) يتبع أنماط فكرية عديدة) في آن واحد دون أن يتشتت انتباهه عن أي منها ...وأحد تلك الأنماط

İlgisi dağılınca işini yap, tamam mı?
وعندما يتشتت قم بدورك حسناً؟