"يتطلب الأمر" - Traduction Arabe en Turc

• gerekir
• alıyor
• alır
• gerekiyorsa
• olmaya gerek
• için
• sürer
• gerektirir
• mâl olacağı
• süreceğini söylüyorlar

Bunun için kafayı bulmuş bir yeniyetme kızın edebileceği laflardan fazlası gerekir.
يتطلب الأمر أكثر من سماع كلمات مراهقة سكيرة لتحتال علي شهوتى تجاهك

Normalde uyduları kullanmanız gerekir ve uydu yerleştirmek çok zaman alıcıdır.
في العادة يتطلب الأمر استعمال أقمار اصطناعية ووقتا طويلا لإطلاقها.

Bir ev yapmak çok zaman alıyor.
لأبني بيتاً ، يتطلب الأمر كثيراً من الوقت

Hiçbir anne, çocuk yapmak için bir mum ışığı daha fazla alır.
لا يا أمي ، يتطلب الأمر أكثر من إشعال الشموع للرزقِ بالأطفال

Şimdi git ve o paketi almak için ne gerekiyorsa yap.
والآن إذهب لتقوم بما يتطلب الأمر للحصول على تلك الرزمة اللعينة.

Ruslarla olan Soğuk Savaşın fikir çatışması olmadığını görmek için bilim adamı olmaya gerek yok.
..والآن لا يتطلب الأمر عالِماً سياسياً ..ليدرك أن حربنا الباردة مع الروس ليست أيديولوجية

Böylece, bu işi başarmak için ne lazım diye düşündüm.
لذا فكرت، حسنا الآن ماذا يتطلب الأمر لإنجاح هذا الموضوع؟

İşlemden geçip cevap gelmesi üç hafta sürer. O da hayır olur zaten.
يتطلب الأمر 3 أسابيع لمعاينتها قبل أن تحصلوا على إجابة، ولكنها ستكون بالرفض.

Birisinden nefret etmek çok fazla çaba gerektirir.
يتطلب الأمر الكثير من العمل لكي تكره أحدهم

Belki 1 saat süreceğini söylüyorlar... ama daha erken bitme ihtimaline karşılık yerlerinde kalmalarını söylüyorlar.
وسوف يتطلب الأمر ساعة لكنه بقى جالس.

Erkek olmak için geniş omuzlardan daha fazlası gerekir, Harvey.
يتطلب الأمر أكثر من الأكتاف العريضة "لتصبح رجلاً يا "هارفـى

Dünyanın etrafını bu şekilde dolaşmak için cesaret, maceraperest olmak gerekir.
يتطلب الأمر رجل باسل, مغامر ليسافر حول العالم هكذا

Normalde 27.kata çıkabilmek için yıllarca uğraşman gerekir.
عادة، يتطلب الأمر سنوات لتصل إلى الطابق الـ27

Bir düğünü düzgün bir şekilde planlamak bir buçuk yılını alıyor.
يتطلب الأمر عاماً و نصف للتخطيط لزفاف مناسب

Sadece kullanmayı alışması biraz vakit alıyor. -Bakalım onu indirebilecek miyim?
قلت لك ، لا يتطلب الأمر إلى قليلاً من التمرين

Erkek olman uzun zaman alır.
يتطلب الأمر وقتاً طويلاً لكي تصبح رجلاً.

İyi bir ısırıktan sonra gücünü toplaman zaman alır.
. يتطلب الأمر فترة من الزمن لتقوي بعد العضة

Anlaşmazlığımızı çözmek için ne gerekiyorsa yapacağım.
سأفعل ما يتطلب الأمر ليتم حل النزاع الذي بيننا

Oyunun devam etmesi için, bütünlüğü devam ettirmek için ne gerekiyorsa yapman lazım.
مهما يتطلب الأمر لجعلهم يواصلون المباراة لإستمرار الأمر برمته

Aşikâr olanı görmek için ajan olmaya gerek yok.
لا يتطلب الأمر كونكَ عميلاً لتدرك ما هو بديهي

Yangın mahallinde, birinin hayatını kaybetmesi sadece 30 saniye sürer.
في الحريق، يتطلب الأمر 30 ثانية. ليفقد شخص ما حياته.

Bir kadının kocası ve aşığıyla aynı evde olması cesaret gerektirir.
يتطلب الأمر إمرأة شجاعة لمشاركة المنزل مع زوجها وعشيقها.