"يتعاملون" - Traduction Arabe en Turc

• pek
• baş
• uğraşıyorlar
• uğraştıklarını
• uğraşan
• uğraşıyor
• yapıyorlar
• ilgilensin
• uğraşsınlar
• ilgileniyorlar

Senin olduğunu düşünmek isterdim ama... böyle şeylerle borsada pek ilgilenmiyorlar, değil mi?
كنت أظن أنه أنت، لكنهم لا يتعاملون في هذه المواد في سوق الأوراق المالية، أليس كذلك؟

Anti gerilla taktiklerini ve siyasi ayaklanma ile nasıl baş edeceklerini öğretebiliriz.
الجبال، وبإمكاننا تعليمهم كيفية مواجهة حروب العصابات وكيف يتعاملون مع المعارضة السياسية

Hala hayatlarıyla uğraşıyorlar, küçük sırları ortaya çıksa bile.
فهم لازالوا يتعاملون مع حياتهم الآن بعيداً عن سرهم الصغير

- Kiminle uğraştıklarını bilmiyorlar. - Sadece bekleyeceğiz.
هم لا يعلمون مع من يتعاملون إذا كا يمكننا فعله هو الإنتظار

İşte bu yüzden biraz acayip görünüyor, özellikle de yapılarla uğraşan insanlar onu garipsiyor.
ولهذا السبب ربما تبدو غريبة قليلاً، وخاصة بالنسبة للناس الذين يتعاملون مع الهياكل بشكل عام.

Eğer çip üretiyorlarsa değişik türlerde toksik kimyasallarla uğraşıyor olabilirler.
إذا كانوا يصنعون الشرائح الإلكترونبه فهذا يعنى أنهم يتعاملون مع الكثير من المذيبات السامه

Karaborsada silah, elmas ve antika gibi şeylerin ticaretini yapıyorlar.
انهم يتعاملون بالاسلحة, الالماس, الانتيكات, لبيعها في السوق السوداء.

Nereden geldiğini bilmiyorum ama bırak Kediler ile kent halkı ilgilensin.
لست من هنا لماذا لا تدع سكان المنطقة يتعاملون مع القطط؟

Kuzeyinde de Kürtler var. Bırakın Kürlerle Fransızlar uğraşsınlar.
وفى الشمال الاكراد دع الفرنسيسن يتعاملون مع الاكراد

Acil serviste, dörtlü araba kazasıyla ilgileniyorlar.
بغرفة العمليات، يتعاملون مع صدام أربع سيارات

Nakit para kullanan pek kimse kalmadı artık.
لا، قليل من الناس يتعاملون بالنقود اليوم

Bu tip kişiler sürprizleri pek kaldıramazlar.
هؤلاء الناس لا يتعاملون مع المفاجأت برؤية

Ve Ayak Takımını pek Ciddiye Almazlar.
هم لا يتعاملون بشكل لائق مع الضعفاء هاي هاي أأنت بخير؟

Onlar da, onlarca yıl önce, benzeri sorunlarla baş etmeye çalışıyorlardı.
كانوا يتعاملون مع الكثير من التحديات نفسها الموجودة منذ عقود كثيرة مضت.

Seninki gibi bir zekâyla nasıl baş edilir bilmiyorlar da ondan böyle yapıyorlar.
المشكله أنهم لا يعرفون كيف يتعاملون مع شخص بذكائك، تلك هي المشكلة

Onlar federal ajanlar ve bir sorunla uğraşıyorlar.
انهم عملاء فيدراليون وهم يتعاملون مع مشكلة

Bıçaklar, ateş ve yemekle uğraşıyorlar.
إنهم يتعاملون مع السكاكين والنار والطعام

Kimle uğraştıklarını bilmiyorlar. - Yani- - Alice...
لا يعرفون مع من يتعاملون آخر واحدة خاطئة بالمناسبة

Kimle uğraştıklarını sanıyorlar ya?
اي نوع من العبث هم يظنون هم يتعاملون به يا صديقي

Özellikle eğer en kabarık nakit işlerinden biriyle uğraşan bir tanıdığım varsa.
خصوصًا إذا كان ليّ اتصال مع أحد الذين يتعاملون في كميات ضخمة من العملات نقدًا.

Herkes felaketzedelerle uğraşıyor.
الجميع في الخارج يتعاملون مع ضحايا العاصفة.

Polisleri arayayım, senin kaçık halinle onlar ilgilensin.
سوف أدع الشرطة يتعاملون معك أيتها المجنونة انتظري انه ليس...

Bırakalım da uğraşsınlar.
دعهم يتعاملون مع الأمر.