"يتعلق به" - Traduction Arabe en Turc

• onunla ilgili
• alakası

Çok hassas. Evet, biliyorum. onunla ilgili her şeyi biliyorum.
أجل، أجل أعلم، أعلم كل ما يتعلق به

Bence onunla ilgili bilmediğin şeyler var.
هناك شيء يتعلق به لا أظنكِ تعلمين عنه

onunla ilgili hikayeyi unutmuş olmalıyım.
لابد أنى نسيت كل ما يتعلق به.

bunun Emniyet Müdür Yardımcısı olmasıyla bir alakası yok mu?
لا شيء يتعلق به كونه في هيئة الجريمة ؟

Aşkla alakası yok.
عموماً الحب لاشيء يتعلق به

Bu onunla ilgili değil.
إن الأمر لا يتعلق به

Hayır, bu onunla ilgili değil.
كلا انه لا يتعلق به

Ama bu onunla ilgili değil.
ولكن الأمر لا يتعلق به

onunla ilgili de her şeyi istiyoruz.
سنحتاج أي شيء يتعلق به

onunla ilgili değil, değil mi?
الأمر لا يتعلق به أليس كذلك؟

Toplantı onunla ilgili.
هذا الأمر يتعلق به كلياً.

-Ama onunla ilgili birşey buldum.
-لكني وجدت شيئًا يتعلق به

O yüzden... - Pekala, bu onunla ilgili değil.
-حسناً، هذا لا يتعلق به .

Belki onunla bir alakası vardır.
ربما الأمر يتعلق به

Bunun konumuzla alakası yok.
.ليس هذا ما يتعلق به الامر

- Doğru, alakası yok.
- أنت محقة , بالتأكيد لا يتعلق به .