"يتفاخر" - Traduction Arabe en Turc

• övünürdü
• övünüyor
• hava
• övünmez
• böbürlendi
• övünen
• övünüp
• böbürlenen
• övündüğünü
• böbürlenip
• övünüyordu
• böbürlenmeye
• böbürlenirken
• böbürlenmesinden

Bu konuda her zaman övünürdü. Bizi hep bir araya toplardi...
الوغد كان يتفاخر بهذا كلّ الوقت, لقد جمع الطلاب و أخبرهم!

Kendisini mastürbasyon müptelası olarak tanımlıyor, ...aynı zamanda verimli bir mastürbasyoncu olarak biliniyor bu konuda övünüyor bile.
الذي قد يصفه البعض بأنه عاشق للاستمناء الرجل الذي معروف بـ كونه مستمني بغزارة الذي يتفاخر حتى بالاستمناء

Kazandığı üniversite bursu ile hava atıyor... Sanki ben daha önceden American Astrofizik günlüğünde okumamışım gibi.
وهو يتفاخر بهذا انا لم اقرأ عن اختراعته فى المجله الامريكية للفيزياء

Övünmüyor. Sen övünmez miydin?
لا يتفاخر ألم تكوني لتفخري في مكانه؟

böbürlendi dediniz, nasıl?
لقد قلت بأنه كان يتفاخر , كيف؟

Arizona'da yırttığı suçlarla övünen bir herifle aynı hücrede kalıyordum.
الذي كان دائما يتفاخر حول الاشياء التى تخلص منها

Bana aldığı pasta konusunda övünüp duruyordu.
لقد كان.. لقد كان يتفاخر بخصوص الكعكة ..التي أحضرها لي

"Atlılar" yazan, Atlılar'ı görmekten böbürlenen her yazı.
أي شيء يذكر فيه الفرسان، أو يتفاخر حول مشاهدته للفرسان

Bazı çocukların, BZ'in onu otele götürmekle övündüğünü söylediklerine kulak misafiri olmuşlar.
و لقد سمعوا الأولاد يقولون أن ب ز يتفاخر بأنه اصطحبها إلى فندق

Tek bildiğim çıktığında yapacağı bir anlaşma için böbürlenip duruyordu.
كل ما أعرفه هو إنّه بقي يتفاخر حول إتفاق ما سيُجريه عندما يخرج

Kim Seung Hyun'u öldürmek için birilerini tuttuğunu söyledi. İnsanlara onunla içtiğini söyleyip övünüyordu.
قال أنه دفع لأشخاص كي يقتلوا كيم سيونج هيان كان يتفاخر بالأمر أمام الأشخاص الذين كان يشرب معهم

Kardeşin şu an onun yanında ve şüphe yok ki batıya nasıl tek başına yelken açtığı ve tek başına kazandıkları hakkında çoktan böbürlenmeye başlamıştır.
،حسنٌ، هذا مكان تواجد أخيك الآن ولاشك أنه يتفاخر الآن بشان إبحاره تجاه الغرب بمفرده وكل ما أنجزه بمفرده

Onu malının kalitesiyle ve işiyle böbürlenirken çektik.
حصلنا عليه يتفاخر حول النوعية ، حول عمله

Sadece sarhoş olmasından ya da seni dövdüğü için böbürlenmesinden bahsetmiyorum.
لا أتحدّث عن حالته حينما كان ثملاً، و قدّ كان يتفاخر بأن هزمه لكَ.

Baban her zaman senin hakkında övünürdü.
والدك كان يتفاخر بك طوال الوقت

Ne zaman kötü bir şey yapsa hep övünürdü tüm yaptığı günah çıkarmak ve bu hiç yaşanmamış gibi davranmaktı.
اعتاد أنْ يتفاخر دائماً أنّه كلّما فعل أي شيء سيئ، كل ما كان عليه القيام به الذهاب للاعتراف وكان الأمر كما لو أنّه لم حدث حتى.

Ayrıca zeytinyağı tüccarı Bredani'yi öldürdüğüyle ilgili övünüyor.
وأيضاً يتفاخر بقتله لـ (بريداني) قاتل الزيتون

övünüyor çünkü o yapmadı, Booth.
هو يتفاخر لأنه لم يفعلها بوث

Eğer bir avcı, diğer köylülere, başarısıyla hava atarsa, onu öldürüyorlar ve derisinden yapılmış bir davulla, şeytanın ruhunu kovuyorlar.
..عندما يتفاخر الصياد بنجاحه أمام بقية القرية.. فإنهم يقتلونه, ويطردون بذلك الأرواح الشريرة..

Normalde Phil bununla övünmez, çünkü övünemez.
من الطبيعي، أنّ (فِل) لن يتفاخر بالأمر، لأنه لا يستطيع

Kurduğu ağın 6 yıl önce İzlanda'da bankacılığı nasıl çökerttiği konusunda böbürlendi..
إنه يتفاخر بشبكته التي تسببت بانهيار مصرف (أيسلندا) منذ 6 سنوات

- Instagram'da yaptığı tatil ile övünen zengin bir salağın.
غنيُ مغفل رأيته يتفاخر برحلته على إنستقرام

Formülün sadece beyninde olduğuyla övünüp dururdu.
لقد أحب أن يتفاخر بشأن أن المكان الوحيد الذي تتواجد به الوصفة هو رأسه

Kapa çeneni, Charley, sırf şansı var diye böbürlenen bir adamı dinleyecek değilim.
خرس يا (تشارلي بيتس)، أنا لن أكون الشاهد على رجل والذي يتفاخر عندما يصبح محظوظاً

YouTube'daki videonun birinde, duvara astığıyla ne kadar övündüğünü gördüm.
لقد وجدتُه على موقع "يوتيوب" يتفاخر كيف أنّه سيُعلّق واحداً منهم على جداره.

Son fidyeden aldığı para hakkında böbürlenip duruyordu.
كان يتفاخر بالمال الذي حصل عليه من الفدية الأخيرة.

Albay'a yaptıklarıyla övünüyordu.
لقد كان يتفاخر في النت عمّا قاموا بهِ للعقيد.

Benim hakkımda böbürlenmesinden ne kadar nefret ettiğimi bilir.
اجل، لأنه يعلم كم أنا أكره ذلك عندما يتفاخر بي.