"يتفهمون" - Traduction Arabe en Turc

• Anlayacaklardır
• anlar
• anlayan
• anlarlar
• anlayamazlar

Bence Asgardlılar dost bir Jaffa'yı tuzağa düşürmeyi düşünmemişlerdi. Anlayacaklardır.
أنا متأكد ان الأسجارد لم يتوقعوا أن يأسروا . جافا صديق , أعتقد أنهم سوف يتفهمون الوضع

Bir fırsat verdiğinde seni de Anlayacaklardır.
انهم سوف يتفهمون إذا أعطيت لهم الفرصة.

O zaman tüm bunları ailene anlat. Anlayacaklardır.
اذاً اخبري والديك كل هذا و سوف يتفهمون

Bir gecelik bir ilişkiydi. Erkekler anlar bunu.
إنها علاقة ليلة واحدة، الرجال يتفهمون ذلك.

Üvey ailen ve herkes bunu anlar ama yalnızca bir süreliğine.
اعني انهم يتفهمون ذلك الأباء بالتبني الكل يتفهم... لبعض الوقت...

Hayır; sana indirim yok, çünkü sen bunun değerini anlayan çok az sayıdaki kişiden birisin.
لا,لا يوجد خصومات من أجلك لأنك أحد القلائل الذين يتفهمون السعر

-Bunu anlarlar. Ben özgür bir kadınım. Pazar'a ne dersin?
إنهم يتفهمون أني إمرأة متحررة, ماذا عن الأحد؟

Kimseye yakın olamadığını hayal et, çünkü bunu anlayamazlar.
تخيّلوا بألا تسمحوا لأنفسكم أبداً بالتقرب من أحد لأنّهم لا يتفهمون.

Bana söylediklerinizi söyleyin. Anlayacaklardır.
أخبريهم بما أخبرتني به سوف يتفهمون

Hepsi yetişkin sonuçta, Lemon. Anlayacaklardır.
كلهم بالغون ، ليمون هم سوف يتفهمون.

Burada kardeşim için olduğumu Anlayacaklardır.
سوف يتفهمون أن هذا منأجل"أختى"

Onlar senin arkadaşların eminim Anlayacaklardır.
إنهم أصدقائك و سوف يتفهمون

Bu büyük bir olay, Anlayacaklardır.
أنه لأمر هام وهم يتفهمون

Zamanla Anlayacaklardır.
في الوقت المناسب, سوف يتفهمون

Ülkede kalan, saha görevi yapmamış insanlar yaptığımız işi bazen anlar, bazen anlamazlar ama sahadayken anında kadar vermen gerekir.
الناس هناك في الوطن اللذين ليسوا في أرض الميدان.. بعض الاحيان يتفهمون ما نفعله وبعض الأحيان لا ولكن عندما تكون في أرض الميدان

İnsanlar bunu anlar.
الناس يتفهمون ذلك

Sanırım insanlar bunu anlar.
أعتقد أن الناس يتفهمون ذلك.

Harlan bölgesinde kilisemin amacını anlayan ve cömertçe bağışlarla destekleyen insanlar var.
هناك أشخاص في مقاطعة " هارلن " يتفهمون مهمة كنيستي ويدعمونها بالتبرع السخي

Beni anlayan erkeklerle çıkıyorum.
اتشبث بالرجال اللذين يتفهمون.

- Gerçek arkadaşlarsa anlarlar.
اذا كانوا اصدفائك بحق فسوف يتفهمون

anlarlar.
أعتقد أنهم سوف يتفهمون الأمر

Asla anlayamazlar.
لن يتفهمون أبداً

Onlar anlayamazlar, adamım.
إنهم لا يتفهمون الوضع يا رجل