"يتلقون" - Traduction Arabe en Turc

• alıyorlar
• alır
• alırlar
• alan
• aldıklarını

Luftwaffe taburu, geri çekilen gemilerin peşinden gitme emri alıyorlar.
سرب القوات الجوية الألمانية إنهم يتلقون اوامر لملاحقة القوارب المنسحبة

Kahretsin. Beyazlar gazoz baloncuğu, zenciler kurşun alıyorlar.
تباً، البيض يصابون بانفجار عبوات الكولا والسود يتلقون طلقات نارية

Babalar hep kötü ünvanları alır, ama bütün bunlar fedakarlık, değil mi?
جميع الأباء يحصلون على سمعة سيئة ولا يتلقون الثناء أليس كذلك ؟

Telefondakiler dünyanın her yanındaki simsarlardan emir alır.
الأشخاص عند الهواتف يتلقون طلبات البيع والشراء من السماسرة في كافة أنحاء العالم

Anna ve baba sonuçları beraber alırlar.
الأب و الأم معاً يتلقون نتائج الفحوصات.

Onlar, hastalığa sahip ya da savunma sistemlerini zayıflatan ilaçlar alan bizim ailemiz, bizim kardeşlerimiz, bizim tanıdıklarımız.
وهم أباؤنا وأخواتنا، ومعارفنا، الذين ربما يعانون من مرض ما أو يتلقون علاجًا يؤدي إلى إضعاف مناعتهم.

Yıllar boyu insanlar ondan mektup aldıklarını söylediler, ama hiç göstermediler.
يقول الناس بأنهم يتلقون الرسائل منه طوال السنين لكنهم لم يظهروها ابدا

Uzun hikaye ama iyi tarafı ağır hasar alıyorlar ve eğer yokolmazlarsa da, savunmasız olacaklar.
إنها قصة طويلة، لكن المهم في الأمر، أنهم يتلقون ضربات موجعة وإذا لم يبادوا فإنهم سيضعفون بشكل كبير

Şimdi, buradan ve buradan saldırı alıyorlar.
الآن همّ يتلقون نيراناً من هنا ، و من هنا.

Pek çok insan, yapmadıkları şeylerden övgü alıyorlar.
هناك أشخاص عديديون يتلقون الفضل على أشياء لم يقوموا بها.

Cook İlçesinden yardım alıyorlar, bu adam bir Savcı Yardımcısı.
إنهم يتلقون مساعدة من مقاطعة كوك ذلك الرجل من النيابة العامة

Biliyorsun, tüm o zengin piçleri yüzme dersleri alıyorlar.
أنت تعلم كل هؤلاء الأولاد الأثرياء يتلقون دروسا للسباحة.

Yani polisler ve gümrükçüler, eroin baskını yapmak için fazladan para mı alıyorlar?
الشرطة، أو الجمارك يتلقون ...نقود أضافية للأمساك بنا، أليس كذلك ؟

Bazıları birden fazla emeklilik maaşı alır derken ne demek istedin?
ماذا تعنى أن بعض الناس يتلقون أكثر من معاش واحد؟

Evet söyledin, hayatın adil olmadığı hakkında falan bir şeyler bazıları emeklilik maaşını alır bazılarıysa alamaz bazılarıysa birden fazla alır.
بلى فعلت, شئ يتعلق بأن الحياة غير عادلة. يتقاضى بعض الناس معاشهم والبعض لا. بعضهم يتلقون أكثر مِن واحد.

Hapisteki koruma düzeyleri artar aileleri destek alır.
إرتكبت من أبناء العصابة إنهم يتلقون مستوى من الحماية في الداخل ومستوى رعاية عائلية من الخارج

Seni bir askersin ve askerler kaç masum insanın öldüğünün önemi olmaksızın emir alır.
أنت جندي والجنود يتلقون أوامر، مهما كان عدد الأبرياء الذين تقتلونهم

Ne kadar çok hastane ziyaret ederlerse o kadar çok yardım alırlar. Bu kadar basit.
كلّما يخضعن للفحص، كلّما يتلقون المساعدة، بسيط جداً

Başkomiserler sürekli boş tehditler alırlar.
القاده دائما يتلقون تهديدات لا معنى لها طوال الوقت

Saldırgan davrananlar genelde alt tabakadadır. ve otoriter kişiden emir alırlar.
من يقومون بالهجوم هم كجنود المشاة، الذين يتلقون الأوامر من موضع سلطة.

Dönem arasında ancak finansal yardım alan öğrencilerin geçişini kabul edebiliyoruz.
المشكلةَ بأنّنا لا نقبل المحولين خلال نصف العام ولا التلاميذ الذين يتلقون معونة مالية

Reyting aldıklarını söyleyebilirim.
انهم يتلقون نسب مشاهدة مرتفعة سأقول ذلك عنهم