"يتمتع" - Traduction Arabe en Turc

• sahip
• zevk
• keyfini
• sahibi
• hoşlanıyor
• güçlü
• tadını
• vardır
• vardı
• yeteneği

Çoğu insanın anlamadığı olay şu ki, Avrupa'da yetişen ve kendi olma özgürlüğüne sahip olmayan bizim gibi birçok insan var.
الشيء الذي لا يفهمه معظم الأشخاص هو أنه يوجد الكثير منا ممن يترعرع في أوروبا لا يتمتع بالحرية ليكون على طبيعته.

Üst seviye atletlerin sahip olduğu kardiyovaskülere ve dayanıklı kaslara sahipler.
لديهم أوعيةُ وقوة تحمل عضلاتِ كتلك التي يتمتع بها نُخبة الرياضيين

Gizli tuttuğumuz sürece başka bir cinayet daha işleyecek, öldürmekten zevk alıyor.
طالما أستطيع ... ولكن هل سيقتل مراً أخرى , إنه يتمتع بالقتل

Hepimizin hayattan zevk alma hakkımız olduğuna inanıyorum.
وأعتقد أن كل فرد من له الحق في أن يتمتع بهذه السعادة في هذه الحياة , ألا تعتقدين ذلك؟

Sadece ben bu keşfin meyvelerinin keyfini çıkarmaya değerim.
انا الوحيد الذى يستحق ان يتمتع بالفاكهة عن هذا الاكتشاف:

Çocuk bana oldukça irfan sahibi gibi göründü. Aslında, yaşına göre oldukça fazla.
الأمر يبدو لى أن الفتى يتمتع بالحكمة بما يجاوز عمره بكثير فى الواقع

Belki yardımımı istiyor. Belki de o tam bir şeytan ve biraz ilgiden hoşlanıyor. Ne olursa olsun bir şeyleri yakmadan onu durdurmam lazım.
و ربما انه مجرد شرير بالكامل و يتمتع بجذب الانتباه

Görünüşe göre ikna etme yeteneği güçlü olan tek baba ben değilim.
يبدو أنني لست الأب الوحيد الذي يتمتع بقدرات إقناع رائعة أليس كذلك؟

Açık havanın tadını çıkartıyor mezuniyet haftasına girmiş gençlere sarkıntılık ediyor.
يتمتع بالأجواء المفتوحة، يأتيبمجموعة.. مراهقين لإقامة حفلة عطلة نهاية إسبوع راقصة.

Bunun bazı avantajları olsa da pek çok dezavantajı da vardır.
الأمر الذي يتمتع ببعض الإيجابيات، لكن مقابل العديد من السلبيات

Çünkü okyanuslar olağanüstü yenilenme gücüne sahip ve birkaç yıl içinde muazzam iyileşme gördük.
ولأن المحيط يتمتع بقوة تجديدية استثنائية، فقد شهدنا تعافياً رائعاً خلال عدة سنوات فقط.

Ama bir bireyin bu kadar güce sahip olma hakkını sorgulamak tarihin kendisini hakim karşısına çıkarmaktır.
ولكن للتساؤل عما إذا كان ينبغى للفرد أن يتمتع بمثل هذه القوة في المقام الأول يجب وضع التاريخ نفسه للمحاكمة.

İlk olarak, herkes yaşam için gerekli temel ihtiyaçlara sahip mi: yemek, su, barınak, güvenlik?
أولا، هل يتمتع الجميع بأساسيات العيش: الطعام والماء والمأوى والأمان؟

Hoşuna gidiyor gibi gözüktü, bu iyi bir şey. Sanırım o da zevk aldı.
ويبدو انه يتمتع بهذا ، وهو أمر جيد حسنا ، اعتقد انه يستمتع بذلك.

Aslında jüri görevinden zevk alan ilk kişi olabilirsin.
هل يمكن أن يكون في الواقع أول شخص الذي يتمتع اجب هيئة المحلفين.

Deli gibi intikam peşinde koştuğunu izlemek ona zevk vereceği için serbest bıraktı belki de seni.
أتعلم ربما أنه حرّرك لأنه يتمتع بمشاهدتك تنطلق باحثاً عن الإنتقام

Arkadaşın üzerimizde bıraktığı etkinin keyfini sürüyor.
. يبدو أن صديقك يتمتع بالقوة التي تفوقنا ، ذكي جداً

Jimmy Chance kazandığı şöhretin keyfini sürüyordu, ama sonunda o da Yok Böyle Dans'tan çok erken elenen bir yarışmacı gibi gördüğü ilgiyi kaybetti ve ünüyle elde ettiği itibarı yerlerde sürünmeye başladı.
جيمي تشانس كان يتمتع بالشهرة ولكن في النهاية خفت شعبيته وسقط من عرش الشهرة

Körler Khayam'ın bilge ve irfan sahibi olduğunu düşünür.
يعتبر المكفوفون أن الخيام يتمتع بالحكمة والذكاء

Tansiyon tedavisi görüyor ve raketle yapılan sporlardan hoşlanıyor.
وهو على أدوية ضغط الدم وانه يتمتع مضرب الرياضية.

İşi bitmeden önce herkes kendini biraz güçlü hissetmeli.
كل رجل عليه أن يتمتع ببعض القوه قبل أن ينسحب

Yemeğini iştahla yiyen bu adama nasıl tadını çıkarabildiğini sorduğumda...
عندما سئل ل الرجل مع القلبية شهية لماذا كان يتمتع بها وجبة,

İnsanların soğuğa karşı çok az doğal koruması vardır.
يتمتع البشر بحمايةٍ طبيعيةٍ محدودة ضد البرودة،

Hırdavatçıların tek muhasebecisiymiş ama kesinlikle güvenilir bir görünüşü vardı.
لقد كان مجرد كاتب لتجار الحديد كان يتمتع بأسلوب معين