"يتناوله" - Traduction Arabe en Turc

• ilacı
• yediği
• yediğini

Bu adama içinizden hanginizin ne ilacı verip onu öldürdüğünü bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف مالذي كان يتناوله هذا الرجل و من الذي قتله منكم

150 kilometrelik alanda sadece üç eczanede var. Ve ilacı alan sadece tek bir hasta var.
هناك 3 صيدليات تمتلكه في نطاق مئة ميل، و مريض واحد فقط يتناوله.

Semptomlar başladığında kullandığı ilaçlardan önce hangi ilacı kullanıyormuş?
ما هو آخر عقارٍ كان يتناوله قبل تلك العقاقير التي تناولها عندما بدأت تلك الأعراض؟

Tek yediği proteinli çubuk krakerdi.
إنه شرطي جيد كل ما كان يتناوله وجبات بروتين خفيفة

Iyy. Stajyer avukatların yediği şey değil mi o?
مقرف ,أليس هذا الطعام الذي يتناوله مساعدوا المحاميين؟

Sıradan Amerikalıların yediği yemeği arıyoruz biz.
إننا نبحثُ عن طعام ٍ يتناوله معظم الشعب الأمريكي

Cerrera'nın ne yediğini öğrenene kadar onu besleyemeyiz.
لا نستطيع أن نطعمه حتى نعرف الطعام الذي كان يتناوله سيريرا

Ne yediğini merak etmiştim.
تساءلت ما الذي كان يتناوله.

Pekâlâ, gidip Barry Byck'i kontrol edip hangi ilacı aldığını teyit etmeliyiz sonra da Tufano ve Bernardo da alıyor muydu bakarız.
نحتاج لفحص باري بيك و التاكد مما كان يتناوله ثم نستكشف اذا ما كانت تيفانو و بيرناردو يتناولانه أيضاً

Herkesin bu ilacı alıyor, bu ilacı aldı.
لقد قتل نفسه, لقد تعاطى المخدر الذي يتناوله الجميع

İlacı alıp biraz dinlendikten sonra daha iyi olacak.
بعد أن يتناوله سيشفى

çocugunuzun aldığı ilacı... onun boğaz ağrısı için...
أن تلوث مشروب (أنجيلا) الرياضي ببعض من دواء الأموكسيلين الذي كان يتناوله ابنائك

İlacı nasıl kullanacağını ona anlatacağım.
وتعليمات كيف يتناوله

Eğer bunu gönüllü olarak yemediyse, istiridye içkisine saklamak çok kolay olurdu, ki bu da geçen gece yediği ya da içtiği tek şeydi.
إذاً إن لم يتناوله طوعاً، لكان من السهل إخفاؤه في رشقة المحار، والذي كان الشيء الوحيد الذي تناوله أو شربه ليلة أمس

Şimdi, gerçek şu ki çocuklarınızın her gün yediği yemek fast food, fazlasıyla işlenmiş bir besin ve içinde yeterli taze besin neredeyse hiç yok.
الآن، الحقيقة هي، أن الغذاء الذي يتناوله أطفالكم كل يوم هو وجبات سريعة، وهي عالية التجهيز، لا يوجد هناك طعام طازج كافي كلياً.

Çocukların yediği bu, bedava dağıtılan yemeğin aşırı miktarda civa içerdiği, insanlara açıklanmıyor.
لم يخبرهم أحد أن لحم الغداء المجاني ...الذي يتناوله أولادهم ملوّث بكميات كبيرة من الزئبق

Evet, yediği her şeyi yazardı.
نعم، لقد كتب أي شيء كان يتناوله.

Zeki insanların yediği bu mu?
أهذا ما يتناوله الأذكياء؟

Mahkeme salonuna gideceği güne kadar nerede olduğunu, öğlen ne yediğini, kakasının boyutunu, her şeyi öğrenmek istiyorum.
أريد أن أعرف أين هو أريد أن أعرف ما يتناوله على الغداء أريد أن أعرف ما حجم القذارة التي يتناولها كل شيء حتى نصل به إلى قاعة المحكمة تلك - نعم سيدي -