"يتواصل" - Traduction Arabe en Turc

• iletişime
• irtibata
• temasa
• ulaşmaya
• temas
• irtibat
• devam ediyor
• iletişim kurmaya
• bağlantıya
• iletişim kurar
• iletişim kuruyordu
• iletişim kuruyor
• kurdu
• bağlantı
• haberleşiyor

Burada aslında göreceğimiz, esas olarak, insanların düzenli bir şekilde en samimi çevresiyle, beş, altı, yedi kişiyle iletişime geçtiğidir.
ما سنراه في الواقع هو أنه، في الأساس، يتواصل الناس بصورة منتظمة عبر خمسة، ستة، سبعة، من أكثر الأسافير إلفةً.

Fakat müvekkilinin bilinen bir suçlu ile İletişime geçmesi hala geçerli.
الحقيقة هي أن موكلك كان يتواصل مع مجرم معروف إخلال بشروط إطلاق سراحي ؟

İkinci olarak ise takımın hiçbir üyesiyle irtibata geçmeyecek.
ثانيًا، لن يتواصل مع أفراد العصابة بأيّ طريقة.

Seninle temasa geçerek, aslında ona bir şeyler borçlu olduğunu îma ediyor.
هؤلاء الانواع من المتربصين وحقيقة انه يتواصل معك تدل انه

İşte kanıt! Fry yaşıyor ve bana rüyalarımda ulaşmaya çalışıyor!
هذا يثبت الأمر, فراي حيّ في مكاناً ما و هو يتواصل معي في أحلامي

- Eh, şimdi ona söz bu Bir süre içinde benimle temas değil.
.. حسناً ، بما أنك ذكرتيه لم يتواصل معي منذ فترة

Toby Whitewood ile sürekli irtibat halindeymiş sürekli derken son bir yılda günde en az üç kere demek istiyorum.
لقد كان يتواصل كثيرا مع توبي وايتوود و بكثيرا,أقصد مرتين او 3 يوميا خلال اخر عام حسنا,ماذا لديك عن وايتوود؟

İyi talihim senin gibi fevkalade bir adamla devam ediyor, Uther Pendragon.
وحظى الجيد يتواصل كرجل فى مكانتك أرثر بنرداجون أنت شجاع ولكن عطوف

O herneyse, çaresizce iletişim kurmaya çalışıyor.
أي كان الذي يحاوله أنه يحاول بأستماتة أن يتواصل

Nakliye gelecekken o, bizimle iletişime geçerdi.
كان يتواصل معنا، عندما كانت تصل شحنة إلينا.

Biriyle iletişime geçse bile, kime güvenir ki?
حسناً ، حتى لو استطاع احد ان يتواصل معها

Generalim, seni şüphesiz temin ederim ki evren benimle iletişime geçmeye çalışıyor.
يمكننىأنأؤكدلكأيها الرئيس... الكون يحاول أن يتواصل معى.

Masumsa neden polisle irtibata geçmedi?
إذا كان بريئاً، فلمَ لمْ يتواصل مع الشرطة؟

Polisler onu götürmüş ama kimse büyükannesiyle irtibata geçip neler olduğunu anlatmamış.
الشرطة اتت لاخذه لكن لم يتواصل اي أحد مع جدته أو أخبرها بما حدث

Mantıklı olan tek şey bu, fakat neden sadece benimle temasa geçmediler.
هذاالشئالوحيدالمنطقيولكن .. لمَ لم يتواصل معي ببساطة؟ ..

Keith'in, tüm hafta boyunca ulaşmaya çalıştığı kadın.
التى كان يحاول كيث أن يتواصل معها طوال الأسبوع

Niye bu kadar zamandır görmediği biriyle temas kuruyor?
لماذا يتواصل مع شخص لم يره من فتره طويله؟

Kendisi emekli oldu ve yerine geçen benimle hiç irtibat kurmadı.
؟ لقد تقاعد.. و من حل محله لا يتواصل معي

Apartmanımızın doğraması bir cephe olarak dışarıya doğru devam ediyor.
يتواصل الخشب من شقتك ليشكل الواجهة خارجاً

Hiç iletişim kurmaya çalıştı mı? Nerede yaşadığımızı biliyor mu?
هل فكر ان يتواصل معي ؟ هل يعلم حتى اين اعيش ؟

Eğitimsiz bir varlığı, bir hedef ile bağlantıya geçirmek hiç de iyi bir fikir değildir.
أن تجعل شخص غير مدرب يتواصل مع هدف خطير أمر غير مثالي

Benim geldiğim yerde insanlar yumruklarıyla iletişim kurar.
من حيث أنتمي، يتواصل الناس بواسطة قبضتهم

O Sıçrayan koşumlarıyla iletişim kuruyordu sanki.
بدا كانه يتواصل مع واحد من لجامات السكيترز

Modern dünyamız geçmişin herhangi bir zamanında olandan daha fazla biçimde kendi içinde ve kendi arasında iletişim kuruyor.
عالمنا الحديث يتواصل مع نفسه وبين الناس أكثر مما فعل في أي وقت مضى.

Bazı ayak işleri halletmem konusunda benimle e-posta vasıtasıyla iletişim kurdu.
يتواصل معي عبر البريد الالكتروني للقيام بأعمال غريبة

Onu otele kadar takip etmiş olmalılar. Kaynağıyla bağlantı kurmasını ummuşlardır.
لا بُدّ أنّهم تبعوه إلى الفندق .آملين أن يتواصل مع مصدره

Muhbir bu şekilde polisle haberleşiyor.
وهذه كانت الكيفية التي كان عميل الشرطة يتواصل بها معهم